Idő(s)

Ki nem tette fel még életében a 'mennyi az idő, hány óra van' kérdést? Ezt még akkor is megtesszük, ha kezünk ügyében a mobilunk. És bár ébresztőórát már alig valaki használ, azért a nyelvi fordulatok nem kopnak ki könnyen. Így lett családunk egyik idősebb ismerősének 'felhúzom a telefont' mondásából szállóige.  

1) Который час? Сколько времени? В котором часу? Во сколько? Hány óra? Hány órakor?
     A táblázat – stílus szerint is – rendszerezi a legfőbb válaszszerkezeteket.
     Ответы. Válaszok
     → Mikor kezdődik a szappanopera?
     → Mikor indul a repülő?
     → Mikor aludt el a kicsi?
     → Mikor ebédelnek a klinikán?

2) Visszatekintő
Az óramutató állása
Hány az óra, Vekker úr?
Óra mint idő és mint szerkezet
Halad az idő
Nosztalgia vs. márka

ЗАПОМИНАЛКА

солнечные часы	napóra
песочные часы	homokóra
механические часы	mechanikus óra
часы с кукушкой	kakukkos óra
электронные, кварцевые и атомные часы	elektromos -, kvarc-, atomóra