Magas sarkúban
Milyen magas sarka legyen a cipőnek? A képen lévő képlet alapján ki lehet számolni.
1) Примеры. Példatár
Az 'utcasarok' угол ('sarokban' в углу, 'sarkon' на углу), a 'cipősarok' pedig каблук.
Оля носит туфли на низких, а я ношу туфли на средних каблуках.
Olja alacsony sarkú cipőt, én kissé magasabb sarkút hordok.
Верочка ходит в туфлях на высоких каблуках.
Verocska magas sarkúban jár.
2) Понимание текста. Szövegértéshez
(a) Hallgatás
Moszkvában sikerrel játszották a «На высоких каблуках» című komédiát.
A két főszereplő a premier előtt így invitálta a nézőket a színházba (в театр Эстрады)
(1) Melyik napra hívják a színházlátogatókat?
(2) Mi a nők számára ajánlott dresszkód?
(b) Olvasás
A színdarab cselekménye:
(2) Где живёт Вера?
(3) Где они встретились?
(4) В каком столетии они познакомились?
(5) Как они проводят отпуск?
(6) Как они встречаются?
(7) Какое бывает их каждое свидание?
(8) Какая это история?
(9) Вера и Костя ‒ муж и жена?
(10) Они приняли участие на Олимпиаде в Москве?
3) Visszatekintő
Az első lépések
„Tudom, hogy van neki, na, mije van neki…”
Egy szó, mint száz…
ЗАПОМИНАЛКА
Az 'utcasarok' угол ('sarokban' в углу, 'sarkon' на углу), a 'cipősarok' pedig каблук.
Оля носит туфли на низких, а я ношу туфли на средних каблуках.
Olja alacsony sarkú cipőt, én kissé magasabb sarkút hordok.
Верочка ходит в туфлях на высоких каблуках.
Verocska magas sarkúban jár.
2) Понимание текста. Szövegértéshez
(a) Hallgatás
Moszkvában sikerrel játszották a «На высоких каблуках» című komédiát.
A két főszereplő a premier előtt így invitálta a nézőket a színházba (в театр Эстрады)
(1) Melyik napra hívják a színházlátogatókat?
(2) Mi a nők számára ajánlott dresszkód?
(b) Olvasás
A színdarab cselekménye:
В 1975 году на курорте в Сочи знакомятся одессит Костя и москвичка Вера. Молодые люди, хотя и находятся в браке, всё же поддаются минутной слабости. Следующий отпуск влюблённые снова проводят вместе. Идут годы, олимпиада 80-х сменяется развалом Союза. Меняются и города, но чувства остаются прежними и всё такими же яркими.
Они встречаются тайно, под разными предлогами в разных городах мира. В их жизнях многое меняется, но они продолжают встречаться. Каждое их свидание — яркое и незабываемое. История о многолетней и неувядающей любви, забавная и немного печальная.
(1) Где живёт Костя?(2) Где живёт Вера?
(3) Где они встретились?
(4) В каком столетии они познакомились?
(5) Как они проводят отпуск?
(6) Как они встречаются?
(7) Какое бывает их каждое свидание?
(8) Какая это история?
(9) Вера и Костя ‒ муж и жена?
(10) Они приняли участие на Олимпиаде в Москве?
3) Visszatekintő
Az első lépések
„Tudom, hogy van neki, na, mije van neki…”
Egy szó, mint száz…
ЗАПОМИНАЛКА
курорт
|
üdülő
|
свидание
|
találka, randevú
|
брак
|
házasság; selejt
|
развал Союза
|
a Szovjetunió
széthullása
|
разные предлоги
|
(itt) különböző kifogások
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése