Trendi a sorozatnézés?

Aki a múlt század hetvenes éveiben már tévézett, az fel tudja idézni az Onedin család kalandos és romantikus történetét. A BBC maratoni hosszúságú – 91 részes – filmfolyamát 1979-tól vetítették Magyarországon. A nyolcvanas évek megkerülhetetlen beszédtémája volt az Isauraként elhíresült Rabszolgasors című brazil teleregény.

Napjainkban ismét divat lett sorozatot nemcsak készíteni, hanem nézni is. 

Miért nézünk sorozatot? A fordulatos cselekmény, a vágyott élethelyzetek, az ismerős karakterek miatt… 

Miért nézzünk sorozatot? A nyelvtanulás céljából, hogy megismerjük – és haznosítsuk – a társalgási fordulatokat, a kommunikáció nonverbális jeleit, a kulturális sajátosságokat…

1) Вошло в моду смотреть сериалы. Divat lett a sorozatnézés
     Список не полон. A lista nem teljes

     (1) «Паромщица» ’a révész, kompvezető’
           1‒8 серии подряд смотреть онлайн
           9‒16 серии подряд смотреть онлайн
           Премьера: 30 марта 2020 (Россия-1)
           Cерий: 16
           Жанр: мелодрама
     Mikor kezdték a sorozatot vetíteni?
     Mi a sorozat műfaja?
     Hány részes?
     Melyik tévécsatorna készítette a filmet? 
       

Семья Титовых – Надя, Лёва и их сын Костя – переезжает из Москвы в свой родной городок, чтобы начать новую жизнь. Титовы сразу оказываются в самой гуще событий маленького городка. Ночью на пароме убит паромщик. А в его убийстве обвиняют… Надю. Выйдя из тюрьмы, она понимает, что никакой прежней жизни у неё больше нет. У мужа новая семья. А единственная работа, которую теперь Наде могут предложить – стать паромщицей на том самом судне, которое сломало всю её жизнь, разрушило семью и отняло самое дорогое – сына… 

     Mi a Tyitov család tagjainak nem becézett előneve?
     Honnan hova költözik a család?
     Milyen tragikus esemény történik a kompon?
     Hogyan alakul a család sorsa?
     Hol biztosítanak munkát Nágyának? 

     (2) Одна жизнь на двоих (2018) ~’két ember egy életre összeforrva’ 
           мелодрама, семейная сага

История любви, предательства и прощения. Три судьбы сплелись в роковой треугольник перед Второй мировой. Чувства пережили страшную войну и разлуку и стали лишь сильней. Настолько, что снова и снова повторяются: и в следующем поколении, и даже в благополучной эпохе 80-х, когда уже не дети, а внуки вынуждены испытать на себе и любовь, и ненависть. Масштабная семейная сага по бестселлеру Анны и Сергея Литвиновых «Чёрно-белый танец» завязывается в мирном 1941-м и завершается в 1980-е. 

     Mekkora időszakot ölel fel a cselekményidő?
     Hány generáció történetét követi végig a melodráma?
     Mi a kiinduló konfliktus?
     Melyik családregény megfilmesítésével készült a sorozat?

     (3) Одноклассники смерти (2020) ’a halál osztálytársai’
           сериал
           Премьера: 14 марта 2020 (ТВЦ)
           Cерии: 4
           Жанр: детектив

Экранизация одноименного детективного романа Анны и Сергея Литвиновых. Блестящий журналист Дмитрий Полуянов прекрасно знал, что его невеста Надя Митрофанова ‒ девушка непредсказуемая. Но он и предположить не мог, какие тайны прошлого откроются перед ним накануне свадьбы. Одно за другим происходят убийства и совершенно непонятно, кто окажется следующей жертвой.

     Верно-неверно? Igaz? Hamis?
     [I] / [H]: A négyrészes sorozat főszereplője egy detektív.
     [I] / [H]: A sorozat műfaja: krimi. 
     [I] / [H]: A sorozat egy szerzőpáros Anna című regényének megfilmesítése.
     [I] / [H]: A film alapjául szolgáló regényt egy férfi és egy nő írta.
     [I] / [H]: Dmitrij és Nágya házaspár.
     [I] / [H]: Dmitrij kiváló újságíró.
     [I] / [H]: Nágya viselkedése eléggé kizámíthatatlan.
     [I] / [H]: Az igazi bonyodalom az esküvő előtt kezdődik.
     [I] / [H]: Ki kell nyomozni, ki az egyetlen megölt személy.
     [I] / [H]: A sorozatot 2020 tavaszán kezdték vetíteni.

2) Скоро! Jön! Jön! Jön! Sőt már játsszák is
     «Зулейха открывает глаза» — российский 8-серийный телесериал по роману-бестселлеру Гузель Яхиной.
     Премьера: 13 апреля 2020 года в 21:00 на телеканале «Россия-1».

3) Смотреть серию за серией. Egyiket a másik után
     Свободное владение, уровени C1‒2

Если вы хотите поднять себе настроение и посмеяться от души, нет ничего лучше, чем просмотр отличной комедии. Естественно, фильмы также хороши, но в сериалах есть нечто особенное, что привлекает внимание и заставляет вас смотреть серию за серией снова и снова. Только в сериале во всех подробностях раскрывается характер каждого персонажа. Ощущение, что можно сбежать в этот сериальный мир. Но самое главное — вы наслаждаетесь сериалом непрерывно, находясь во всей этой атмосфере будто наяву. 

     Какие у вас любимые (комедийные) сериалы?

4) Приведите примеры к жанрам. Példát a műfajhoz 
     _____________________________________: веб-сериал
     _____________________________________: мини-сериал
     _____________________________________: мыльная опера
     _____________________________________: процедурная драма (процедурал)
     _____________________________________: ситуационная комедия (ситком)
     _____________________________________: теленовелла

5) Visszatekintő
Filmes téma
„Messze van az a mozi…” (EM–BI)
Moziz(z)unk

ЗАПОМИНАЛКА

телеканал	tévécsatorna
подряд смотреть сериал	sorozatot folyamatosan néz
ситком ~ ситуационная комедия	helyzetkomédia, szituációs komédia
серия	a sorozat része
входить/войти в моду	divattá válik