Vasárnapi szókimondó – фиалка
A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi.
Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.
Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать».
И у блога есть слова.
Az egyik kedvenc virágom a hóvirágnyílást követő ibolya, vagyis a фиалка. Mivel azonban ez a négyszázat biztosan meghaladó növényfaj összefoglaló neve is, ezért a vadon élő, kora tavaszi, illatos ibolya (душистая фиалка) és a fokföldi ibolya (Saintpaulia ~ сенполия) is lehet egyszerűen csak фиалка.
Ez a nőnemű főnév a latin – talán a Zeusz szeretőjeként elhíresült Ió görög királylány nevét rejtő – 'viola' szláv alakja. A belőle képzett фиалковый melléknév az ’ibolyakék’ és az ’ibolyafélék’ megnevezésére szolgál.
2) Пример. Példa
Содержание статьи. Miről szól a cikk?
На основе текста «Фиалки»
Комнатные фиалки (сенполии) являются самыми популярными и любимыми цветами.
1 Описание растения
2 Популярные сорта фиалок
3 Уход за фиалками в домашних условиях
3.1 Местоположение и освещение
3.2 Температура
3.3 Влажность воздуха
3.4 Полив
3.5 Выбор горшка
3.6 Почва
3.7 Подкормки и удобрения
3.8 Пересадка
4 Размножение фиалки
5 Болезни и вредители
Melyik számú részben lehet olvasni arról,
____: hogyan locsoljuk a fokföldi ibolyát;
____: hol tartsuk;
____: milyen cserépbe ültessük;
____: hogyan ültessük át;
____: miképpen szaporítsuk;
____: milyen kártevők ellen védjük;
____: milyen hőmérsékletet biztosítsunk a növénynek;
____: milyen talajt kedvel a fokföldi ibolya?
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
корень (корни)
|
gyökér
|
стебель (стебли)
|
szár
|
лист
(листья)
|
levél
|
цветок (1. цветки; 2. цветы)
|
virág (1. növényrész; 2. növény)
|
плод,
семя (плоды, семена)
|
termés, mag
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése