Vasárnapi szókimondó – журнал
A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi.
Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.
Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать».
И у блога есть слова.
A folyóirat, magazin, (osztály)napló jelentésű журнал a francia nyelvből került az oroszba a 18. század végén. Ez a tő található az eloroszosodott абажур ’lámpaernyő, csipke’, ажур ’azsúr’, дежурный ’ügyeletes’ szavakban is.
Származékszók: журнальный ’újság-’, журналистика ’újságírás', журналист ’újsságíró’.
A газета és a журнал nem azonos médiatermék (részletek a Mi újság? című blogbejegyzésben).
2) Пример. Példa
(1) Folyóiratokról, újságos mintakövetéssel
Образец:
Газета «Petőfi Népe» выходит каждый день (кроме воскресенья).
«PN» ежедневная газета ~ ежедневник; периодичность — ежедневно.
& Журнал «Nők Lapja» — это издание, выходящее один раз в неделю.
«Nők Lapja» — это _______________ _______________ ~ _______________; периодичность — _______________.
& «Cosmopolitan» — это международный женский журнал, он выходит раз в месяц.
«Cosmopolitan» — это _______________ _______________ ~ _______________; периодичность — _______________.
Как часто выходит издание финно-угорских исследований?
(2) Osztálynapló
Az iskolák már a digitális (táv)oktatásra való áttérés előtt is e-naplót használtak.
(перейти на дистанционное обучение; пользоваться э-журналами ~ вести электронные журналы [ЭЖ]).
Ki tud ebbe az e-naplóba belépni?
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
|
онлайн-журнал
|
online folyóirat
|
|
интернет-журнал
|
internetes folyóirat
|
|
мужской журнал
|
férfimagazin
|
|
женский журнал
|
női magazin
|
|
научный журнал
|
tudományos folyóirat
|
|
литературный журнал
|
irodalm folyóirat
|
|
журнал мод
|
divatlap
|
|
путевой журнал
|
útinapló
|
|
школьный ~ классный
журнал
|
iskolai osztálynapló
|
|
электронный журнал ~ ЭЖ
|
e-napló
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése