A tünetek megkülönböztetése
A pandémia idején kiemelten hasznos a WHO (ВОЗ ~ Всемирная организация здравоохранения) koronavírus-, influenza-, megfázás-, allergiatüneteket összefoglaló (folyton frissülő) infografikáját is követni.
1) Коронавирус vs простуда vs грипп vs аллергия. Koronavírus vs. megfázás vs. influenza vs. allergia
(на основе плаката и текста «Как отличить коронавирус от простуды и гриппа»)
Грипп (influenza), простуда (nátha, megfázás, meghűlés), аллергия и болезнь от коронавируса COVID-19 имеют схожие симптомы: больное [горло ~ дыхарие], утомление и сухой [жар ~ кашель]. Из-за этого врачам может быть сложно сразу распознать новую болезнь, которую уже объявили [эпидемией ~ пандемией].
Число выявленных случаев заражения коронавирусом растёт каждый [месяц ~ день], как и число погибших. Диагностику заболевания осложняет то, что его симптомы довольно похожи на признаки гриппа, простуды и аллергии. Как всё-таки отличить от них [коронавирус ~ грипп]?
У COVID-19 есть три симптома, которые вместе не характерны для трёх других болезней. У больных коронавирусом наблюдается жар, сухой кашль и затрудненное дыхание. Первые два симптома вместе бывают при [гриппе ~ аллергии], а реже — при [гриппе ~ аллергии]. При [гриппе ~ простуде] сильный жар бывает редко, а сухой кашель не беспокоит сильно больного. Проблемы с дыханием могут быть только при [аллергии ~ простуде]: при [аллергии и простуде ~ простуде и гриппе] такие симптомы не наблюдаются.
2) Вкусы и запахи. Ízek és szagok
При Covid‒19 потер[ь ~ я] обоняния бывает мгновенной и практически полной. При этом таких симптом[ов ~ ах], как забитый нос или сильн[ий ~ ый] насморк, обычно не наблюдается: чаще всего больные коронавирус[а ~ ом] могут свободно дышать. К этому следует добавить и потерю вкус[а ~ у]. Причём потерю реальную: то есть больные не в состоянии отличить сладк[ого ~ ое] от горького.
3) Разговор по телефону (больной с врачом). Beteg és orvos telefonbeszélgetése
Врач Как вы себя чувствуете? На что вы жалуетесь?
Больной1 У меня болит горло, голова, ухо. У меня сильный кашель.
Больной2 У меня жар. У меня высокая температура. У меня слабость. В горле першит. Всё тело ломит. У меня потеря обоняния и вкуса. Меня тошнит.
Больной3 У меня забит нос, сопли. Больно глотать. У меня небольшая температура. У меня кружится голова.
4) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
заразившийся коронавирусом
|
koronavírus-fertőzött
|
|
ощущение вкусов и запахов
|
íz- és
szaglásérzékelés
|
|
потеря обоняния
|
a szaglás elvesztése
|
|
потеря вкуса
|
az ízérzékelés
elvesztése
|
|
тест на потерю обоняния
|
szaglásteszt
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése