Egyesek
Nem a személyek, hanem az ’egy’ jelentésű szóelemmel kezdődő szavak a téma.
1) Одинаковы? Egyezések?
Melyik Ө-s kifejezés illik az adott szituációhoz?
(1) Вадим уже три месяца безработный.
У него нет денег, поэтому он носит ____________________ рубашку каждый день.
(2) Вы с Ваней часто ссоритесь.
Ну да ‒ ____________________.
(3) Девушка, эти туфли мне малы.
Покажите мне, пожалуйста, ____________________.
(4) Дёрфи Пал всегда посторяет: оставайся дома.
Он твердит нам ____________________.
(5) Наши джинсы похожи друг на друга.
Они ____________________.
(6) Не спеши, подумай над этим.
Запомни, ____________________.
(7) Стоит и Люсу забрать, чтоб не ездить два раза,
а ____________________.
а ____________________.
(8) У дяди нет ни жены, ни детей, ни друзей.
Целыми днями он сидит на лавке ____________________.
Ө билет в одну сторону egy útra szóló jegy
Ө все за одного, один за всех mindenki egyért, egy mindenkiért
Ө все как один egytől egyik, valamennyien
Ө ещё один, одну még egyet (kérek)
Ө на один размер меньше/больше egy számmal kisebb/nagyobb
Ө один за другим egymás után (libasorban)
Ө один и тот же, одна и та же, одно и то же, одни и те же ugyanaz(ok)
Ө один к одному, одна к одной, одно к одному, одни к одним illenek egymáshoz; az egyik [szebb…], mint a másik
Ө один как перст magányosan, egyedül, mint az ujjam
Ө один на один négyszemközt; ember ember ellen
Ө один про Фому, другой про Ерёму két malomban őrölnek
Ө одну к одному egyik a másik után, egymást érik…
Ө по одному egyesével
Ө семь раз отмерь, один отрежь jól gondold meg, mielőtt cselekszel
Ө убить двух зайцев одним выстрелом egyúttal, egyszerre, hetet egy csapásra
2) Фильм. Film
В бой идут одни «старики» (1973). Csak az „öregek” mennek a harcba
Többször felhangzik benne a «Смуглянка» című dal is.
3) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
одни из нас
|
egyesek, néhányan
közülünk
|
|
одни богатые, а другие бедные
|
egyesek gazdagok,
mások szegények
|
|
приезжать/приехать на одни сутки
|
csak egy napra jön
|
|
у меня одни руки
|
csak egy kezem van
|
|
улыбаться/улыбнуться одними глазами
|
csak a szemével
mosolyog
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése