Helyénvaló párbeszéd ‒ kifogás(keresés)
A Mindennapi orosz szombati sorozata a (rövid) párbeszédekkel jelentkező Helyénvaló.
По субботам — русский через диалоги.
Где? В интернете
Кто с кем? Две подруги (или юноша с девушкой)
О чём? Чат о том, куда им сходить вместе?
— Пойдём сегодня в кино!
— Извини, я не могу. Я сегодня иду в казино.
— Тогда пойдём завтра в библиотеку.
— Извини, я не могу. Я завтра иду на дискотеку. У меня другие планы. Я не могу пойти́ с тобой в кино и в библиотеку.
У меня другие планы: я иду в казино и на дискотеку.
У меня другие планы: я иду в казино и на дискотеку.
22
— Пойдём вечером в спортзал!
— Извини, я не могу. Я вечером иду в ресторан.
— Тогда пойдём утром в офис!
— Извини, я не могу. Я утром иду в гости. У меня другие планы. Я не могу пойти с тобой в спортзал и в офис.
У меня другие планы: я иду в ресторан и в гости.
У меня другие планы: я иду в ресторан и в гости.
222
— Пойдём в субботу в гараж!
— Извини, я не могу. Я в субботу иду на пляж.
— Тогда пойдём в понедельник на урок!
— Извини, я не могу. Я в понедельник иду на рок! У меня другие планы. Я не могу пойти с тобой в гараж и на урок.
У меня другие планы: я иду на пляж и на рок!
8
— Menjünk ma moziba!
— Bocs, de nem tudok menni. Ma kaszinóba megyek.
— Akkor menjünk holnap könyvtárba.
— Bocs, de oda se tudok menni. Holnap diszkóba megyek. Más elfoglaltságom (programom) van. Így aztán se moziba, se könyvtárba nem tudok veled elmenni. Mást tervezek: kaszinóba és diszkóba megyek.
88
— Menjünk _________________ _________________!
— Bocs, de nem tudok menni. _________________ _________________ megyek.
— Akkor menjünk _________________ _________________!
— Bocs, de oda se tudok menni. _________________ _________________ megyek. Más elfoglaltságom (programom) van. Így aztán _________________ _________________ nem tudok veled elmenni. Mást tervezek: _________________ _________________ megyek.
888
— Menjünk _________________ _________________!
— Bocs, de nem tudok menni. _________________ _________________ megyek.
— Bocs, de nem tudok menni. _________________ _________________ megyek.
— Akkor menjünk _________________ _________________!
— Bocs, de oda se tudok menni. _________________ _________________ megyek. Más elfoglaltságom (programom) van. Így aztán _________________ _________________ nem tudok veled elmenni. Mást tervezek: _________________ _________________ megyek.
Дополнительно
Читать
Слушать, смотреть
→ Пойдём
Megjegyzések
Megjegyzés küldése