Egy-két betűn múlik?
Néha igen. Hiszen nem mindegy, hogy a vendég ajtót zár vagy ajtót ráz, miképpen az sem mindegy, hogy a levest a házigazda éppen az asztalnál tálalja vagy találja.
1) Они похожи друг на друга. Hasonlítanak, aztán mégsem
рвать (рву, рвёшь, рвут; рвал; рви) hány; szakít, szaggat, tép
врать (вру, врёшь, врут; врал; ври) hazudik
ржать (ржу, ржёшь, ржут; ржал; ржи) nyerít
жрать (жру, жрёшь, жрут; жрал; жри) eszik, kajál, zabál
2) Не путать. Össze ne keverjük
жать (жму, жмёшь, жмут; жал; жми) nyom, szorít
жать (жну, жнёшь, жнут; жал; жни) arat
ждать (жду, ждёшь, ждут; ждал; жди) vár, várakozik
рожать (рожаю, рожаешь, рожают; рожала; рожай) szül, világra hoz; terem, termést hoz [társ. st.]
рождать (рождаю, рождаешь, рождают; рождала; рождай) szül, világra hoz; terem, termést hoz
дрожать (дрожу, дрожишь, дрожат; дрожал; дрожи) remeg, reszket
3) Послушайте предложения. Впишите в предложения пропущенные глаголы.
Онлайн. Igehallgató (online)
Блузка __________ в плечах.
Во дворе громко __________ кони.
Все гороскопы __________.
Вы __________ письмо в клочья.
Жеребёнок неожиданно начинал __________.
__________ захотелось? Держи!
Когда __________ пшеницу?
Не верьте ему, он нагло __________.
Не каждая женщина __________ при муже.
Оксана, не __________, как лист.
Отец научил сына, как __________ руку.
Сапоги ногу __________.
Сердце __________.
Cоветы тем, кто хочет научиться правильно __________.
Старая машина много бензина __________.
Супруги __________ друг друга.
Ты __________, как в лихорадке.
Хватит __________! – довольно грубо сказал Антоша сыну.
Что ты! Не знал, что изменения всегда __________ стресс?
Эмоции __________ желания.
4) Найдите слова. Szókereső
A tudás jelentős részét pletykából gyűjtjük össze. Márpedig a pletyka egyfajta hazugság. Ez viszont igazság.
A témáról magyarul Szvetelszky Zsuzsanna A pletyka című könyvében (FOK-TA BT., 2003); oroszul a Как наврать, чтобы вам поверили cikkben.
A Как наврать, чтобы вам поверили szöveg melyik mondatában fordul elő a következő szóalakok?
→ врёте ______________________________________________
→ вранье ______________________________________________
→ врун(а) ______________________________________________
→ наврать ______________________________________________
→ врите ______________________________________________
→ врущий ______________________________________________
5) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
время / дело не ждёт
|
az idő / a dolog nem
vár
|
|
ждать у моря погоды
|
felesleges
reménykedni
|
|
того и жди
|
csak várd ki a végét
|
|
ждать не дождаться
|
alig tudja kivárni
|
|
не ждать, не гадать
|
még álmában sem
gondolta, gondolni sem merné
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése