Helyénvaló párbeszéd ‒ liftben

A Mindennapi orosz szombati sorozata a (rövid) párbeszédekkel jelentkező Helyénvaló.

По субботам — русский через диалоги.

Где? В лифте 
Кто с кем? Юноша с декушкой 
О чём? Общение в лифте. Как вести себя в лифте
Как? Слушайте (по Телеканалу «Карусель») 

     — И почему ты со мной спиной разговариваешь? 
     — Я с тобой не разговаривал. Это ты первая начала. 
     — Ну, так повернись, раз уж мы начали разговаривать. 

     — А зачем? Мне всё равно скоро выходить. 
     — Мне тоже выходить. Может, пропустишь? 
     — Аха. Щас. Проходи. Ха-ха-ха.
     — Какой же ты невоспитанный. 
     — И это ещё к чему? 
     — Потому что ты вести себя не умеешь.
     — Где? В лифте, что ли? Хи-хи.
     — Да, в лифте. 
     — Ха-ха. Можно подумать, что для лифтов тоже есть какой-нибудь этикет? Ха-ха.
     — А вдруг есть. Чтобы ездить в лифте, водительские права не нужны. А вот правила поведения знать необходимо.
     — Тогда ты выиграла. Проси, чего ты хочешь.
     — Ловлю на пуловер (egy pulcsira hajtok/vadászok).

Дополнительно
Читать
     → Модно быть вежливым: современные правила этикета 
Слушать, смотреть
     → Уроки хороших манер. Общение в лифте