Tippek a közösségi média használatához
Nemrégiben olvastam az Instagramon, hogy hamarosan megjelenik Guzel Jahina új regénye (Гузель Яхина «Эшелон на Самарканд»). A könyvajánló izgalmas, az ajánlószöveg pedig ötletadó.
1) Вот текст. Ez a bevezetőben említett szöveg
В начале марта книга появится в магазинах. Жду и волнуюсь.
Предзаказ — по ссылке в шапке профиля. А в комментариях — аннотация к роману.
Hasonlít a mínuszos hírre. Kiderül belőle, hogy __________________ (mikor) jelenik meg a __________________ (mi); hogy a szerző nagyon __________________ (mit csinál) és izgul; hogy a hozzászólásokban lehet a regényről __________________ (mit) olvasni; hogy az előrendelést __________________ (hol) lehet megtenni.
A hol? kérdésre adott válasz: ссылка в шапке профиля, azaz #linkinbio ~ #линкинбио.
2) Что такое шапка профиля, или био? Mi a bio?
A bio az Instagram-felhasználó bemutatkozó felülete. Mivel nem hagyományos értelemben vett adatlap, ezért a megformálására, tartalmára kiemelt figyelmet érdemes (és kell is) fordítani.
◙ Какие синонимы имеет слово «био»?
Шапка в Инстаграме (описание профиля, о себе, био) — это небольшой блок пользователя с текстом, хэштегами, ссылками...
◙ О чём можно написать в шапке профиля?
О себе, об интересах, о контактах, о мультиссылках, о призыве к действию.
◙ Как оформить шапку профиля?
Не путать имя и ник аккаунта.
Каждую фразу лучше писать с новой строки для визуальной гармонии.
Указать призыв к действию («подпишись», «присоединяйся»).
Mit ne keverjünk össze a bióban?
Miért célszerű új sorban kezdeni minden mondatot?
Mivel lehet a többi felhasználót buzdítani?
3) Кто пользователь Инстаграма? Mit árul el egy-egy ajánlás a felhasználóról? Kinek melyik a szimpatikus?
5) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
зависимость от чего
|
függőség
|
|
касается кого, чего
|
érint vkit, vmit,
vonatkozik vkire, vmire
|
|
начинать/начать с чего
|
kezd, indít vmivel
|
|
делать/сделать селфи ~
себяшку ~ самострел
|
szelfit készít
|
|
утопить в чём
|
fojt vmit vmibe
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése