Az etető
A magyar szövegben az eszik igéből képzett etető személyre és tárgyra is utalhat: Az etető ember a madáretető mellé helyezte a halaknak szánt etetőanyagot, ám közben az etetőszéken észrevett egy új etetőcumit. Az orosz nyelvben e szócsaládhoz a кормить/накормить és a vele rokon szavak tartoznak.
A természetes és mesterséges környezet kifejezései ezek. Nem véletlenül kerültek elő április 22-én, a Föld napján.
A természetes és mesterséges környezet kifejezései ezek. Nem véletlenül kerültek elő április 22-én, a Föld napján.
В стульчике для кормления сидит Софья Ж. Е.
1) Корень «корм-». A korm- szótő
кормить/накормить
Медсестра кормит больного с ложки ’az ápolónő kanállal eteti a beteget’.
Мать кормила ребёнка грудью ’az anya szoptatta a gyerekét’.
Антон Антонович и его жена кормят семью ’AA és a felesége tartja el a családot’.
Ну что ты, не корми меня обещаниями ’ugyan már, ne szédíts nekem’.
корм
Антоха, нет сухого корма для коров, привези корма ’Anti, a teheneknek nincs száraztakarmányuk, hozzál többféle takarmányt’.
Время корма ’itt az etetés ideje’.
кормёжка
Кончилась кормёжка скота ’befejeződött az állatok etetése’.
Суп да блины, ну и кормёжка ’leves és palacsinta, hát ez aztán szép kis kaja’.
кормление
Продолжительность кормления зависит от возраста младенца ’az etetés időtartama a baba korától függ’.
кормушка
Гена с дедом устроили кормушку для птиц ’Gena a nagypapájával csinált egy madáretetőt’.
Предприниматель из города устроили себе кормушку ’a városból jött vállalkozó jó kis illegális üzletet hozott létre’!
2) Позитивный ролик о том, как легко и быстро сделать симпатичную кормушку для птиц.
Hogyan készítsünk madáretetőt?
Что делали в прошлом видео?
Почему актуально (по видео) сделать кормушку для птиц?
С чего началась работа?
В чём нужно сделать запил?
Чем покрылись детали?
Что получилось?
3) День Земли. A Föld napja
Символом дня Земли является зелёная греческая буква Θ на белом фоне.
Флаг Земли не является официальным символом. Он представляет собой фотографию планеты из космоса (снимок, сделанный астронавтами «Аполлона-17») на тёмно-синем фоне.
Вариант флага Земли №1 (1970)
На чёрном фоне голубой круг (символ Земли), сегмент большого жёлтого круга (символ Солнца) и маленький белый круг (символ Луны).
Вариант «Всемирного флага» №2 (2000)
Флаг представляет собой синее полотнище, в центре которого расположен голубой круг с окружающим его белым кольцом, символом Земли.
4) Visszatekintő
A Föld napja
A Föld napja
ЗАПОМИНАЛКА
|
корм (t. sz.: корма)
|
etetés; takarmány
|
|
кормёжка
|
etetés; kaja, eledel
|
|
кормление
|
etetés
|
|
кормушка
|
etető; zűrös üzlet
|
|
кормить/накормить
|
etet; szoptat;
eltart
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése