Keletkezhetett így is a Balaton
Aki egyszer megszereti, az nem feledi. Mert ez a különleges adottságú tó minden évszakban – más és más arcát mutatva – elbűvölő szépségű.
J. Zs. – aki kétnyelvű kislányának is ebből mesél – ajánlotta a Balatont oroszul bemutató online ismertetőt.
1) Рождение озера Балатон. A Balaton keletkezése
Упражнение на аудирование. Hallás utáni megértés
Много миллионов лет назад случилось так, что дух __________ вспыхнул любовью к хозяйке __________, живущей на месте озера Балатон. В неистовом стремлении __________ он пытался ослепить её красочным __________. Он рвал землю и высоко подбрасывал огромные базальтовые камни, демонстрируя свою силу.
Гигантские камни упали на __________ с пылающим взрывом. Местность сотрясалась под тяжестью каждого __________. Богиня, будучи юной и неопытной в вопросах любви, смотрела зрелищное __________ с девственной застенчивостью. Но __________ по духу земли стала более необузданной и страстной, и богиня начала дрожать от __________.
Она хорошо __________ каждый уголок своего моря и в страхе __________ в пещеру посреди сегодняшнего озера Балатон. Как только дух земли __________, что его любовь __________, он стал __________ её.
Он даже __________ воду моря, чтобы __________ по стопам богини. Не найдя её даже тогда, она ужасно __________ и __________ на землю в своём горе. Он __________ в землю, оставив след своего длинного тела. Падение __________ вход в пещеру богини, __________ лишь узкое отверстие, что слёзы несчастной богини __________ сквозь него.
__________ её горячих слёз образовалась вода озера Балатон. Её слёзы бьют __________ глубины кратеров, оставшихся __________ бывших вулканов. Они также питают силу духа земли, страсть его любви и оживляет сок винограда, созревающий __________ склоне гор, поднимающегося __________ месте бывшего красочного салюта.
Отсюда пламенная страсть и сдержанная шелковистость, присущая винам этого региона. Вкус слёз несчастной богини смешан __________ страстью и силой духа земли __________ них.
Путешественник, __________ попадает на землю __________ бывшей легенды, может почувствовать вкус страсти, невинности, чистой детской радости, но также и печали морских глубин.
Ключ: Земли, моря, бога, фейерверком, землю, камня, шоу, тоска, страха; знала, сбежала, заметил, ушла, искать, пил, пойти, огорчилась, упала, провалился, задело, осталось, текли; Из, из, после, на, на, со, в; который, этой
2) Викторина о Балатоне. Balaton-kvíz
— протяженность : 79 км │ 97 км │ 179 км
— средняя ширина: 5,5 км │ 6,6 км │ 7,7 км
— максимальная ширина: 12,7 км │ 21,7 км │ 27,7 км (Балатоналига – Балатональмади)
— минимальная ширина: 0,3 км │ 1,3 км │ 2,3 км (на полуострове Тихань)
— средняя глубина: 3 м │ 7 м │ 9 м
— наибольшая глубина: 8,5 м │ 10,5 м │ 12,5 м (Тихань)
— высота над уровнем моря: 4 м │ 104 м │ 224 м
Ключ: 79 км │ 7,7 км │ 12,7 км │ 1,3 км │ 3 м │12,5 м │ 104 м
3) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
фейерверк ~ салют
|
tűzijáték
|
|
девственный
|
szűzi(es)
|
|
тоска по кому-чему (fn, nm: sg/pl3), по ком-чём (nm: sg/pl1-2)
|
vmi, vki után vágy
|
|
дрожать от страха
|
reszket a félelemtől
|
|
отверстие
|
üreg, lyuk, nyílás,
rés
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése