Vasárnapi szókimondó – насекомые

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi. 

Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.

Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать». 

И у блога есть слова.

1) Слово. A szó

A насекомое tükörfordítással jött létre francia hatásra a latin insectumból a 18. század elején; szó szerint ’rovátkolt állat’-ot jelent (животное с насечками), akárcsak a magyar ’rovátkolt barom’ szerkezetből keletkezett rovar szavunk.
Melléknévként kell ragozni a főnevesült мороженое mintájára (По полу ползали насекомые. Сколько там было насекомых! Смотри-ка, нет ни одного насекомого на занавеске.).    

2) Пример. Példa

     Насекомые. A rovarok

Тело насекомых состоит из трёх отделов: головы, груди и брюшка.

Три фазы неполного превращения — яйцо, личинка и имаго, а четыре фазы полного превращения — яйцо, личинка, куколка и имаго.

Насекомые — истинные хозяева земли, потому что они имеют  более одного миллиона видов.

     Ответьте по-русски.

     Melyek a rovar részei?

     Mi az átváltozás?

     Melyek a szakaszai?

     Mi a teljes átalakulás?

     Milyen fázisai vannak?

     Miért nevezik a rovarokat a föld urainak?

ВЫДЕЛЕНИЕ

Leül vagy lemerül

Наступила осень

Kicsik, mégis…

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

яйцо	pete
личинка	lárva
куколка	báb
имаго	kifejlett egyed