Hamarosan beköszönt…

Remélem, valamennyi Mindennapi-oroszozómnak

napfényes, felhőtlen, derűs volt a nyara.

1)1 сентября. Szeptember 1. 

Считают, что август — это как вечер воскресенья. В конце августа календарное лето подходит к концу, начинается осень.  

Первого сентября начается новый учебный год. С 1984 года этот день объявлен праздником. В День знаний в школах проходят классные часы, линейки.

Sokan úgy vélik (én is!), hogy az augusztus olyan, mint a [karácsony este ~ vasárnap este], hiszen [augusztusban ~ augusztus utolsó napján] véget ér a [naptári ~ meteorológiai] nyár.

1984-től szeptember elseje nemcsak az új tanév kezdete, hanem a [tudomány ~ tudás] napja is. Ekkor tartják az iskolákban az ünnepélyes [felvonulásokat ~ tanévnyitókat], a projektszerű osztályfoglalkozásokat. 

Ключ: [vasárnap este], [augusztus utolsó napján], [naptári], [tudás], [tanévnyitókat]

2) Если бы… Ha netán…
     Если бы Вас спросили, 
           — какими тремя словами или выражениями Вы бы ответили на вопрос «как Вам лето»? 
           — как Вы бы ответили, какой ваш любимый месяц и какое ваше любимое время года? 

3) Visszatekintő
Vasárnapi szókimondó – осень 
Наступила осень 
Kezdődik 
Már javában folyik 

ЗАПОМИНАЛКА

солнечные дни	napsütötte napok
тёплые ночи	meleg éjszakák
ясная погода	derült idő
буйство цвета	színpompa, színek gazdagsága
спеют сочные вишни, абрикосы, персики	érik a zamatos meggy, sárga- és őszibarack