Utazás, de honnan hova?

2/28/2022

Ezt eldönteni soha nem egyszerű, viszont a jelenlegi körülmények között (2022 elején) az útvonal kiválasztása még nagyobb körültekintést igényel.

[Utólagos bejegyzés
Mekkora jelentőségük van a világeseményeknek! Ennek a 2020 január legvégén készült, de csak február 28-ra időzített bejegyzésnek a konnotációja is – lássuk be – megváltozott. Gondolkodtam, módosítom, kicserélem... de végül úgy döntöttem: maradjon, hiszen ez is bizonyítja, miképpen hatnak életünkre a környezetünk történései...]

1) Какие страны вошли в топ-20? Mely országokba utaznának az oroszok?

Az oroszországi turisztikai szakemberek által 2022. január végén közzétett összeállítás szerint a húsz ‒ legkedvezőbb beutazást lehetővé tevő, ezért – legkeresettebb célország között szerepel Magyarország is.

[ГДЕ] собираются отдыхать россияне? [КУДА] поедут россияне на отдых? [ОТКУДА] приедут россияне?

Запомните предлоги: в → в ← из; на → на ← с

Образец для ответов:

0) в ХХХии → в ХХХию ← из ХХХии: ХХХия

1) __________ → __________ ← __________: Турция

2) __________ → __________ ← __________: Египет

3) __________ → __________ ← __________: Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)

4) __________ → __________ ← __________: Греция

5) __________ → __________ ← __________: Кипр [с Кипра]

6) __________ → __________ ← __________: Доминикана

7) __________ → __________ ← __________: Куба [с Кубы]

8) __________ → __________ ← __________: Мексика

9) __________ → __________ ← __________: Абхазия

10) __________ → __________ ← __________: Мальдивы [с Мальдив]

11) __________ → __________ ← __________: Сейшелы [с Сейшел]

12) __________ → __________ ← __________: Болгария

13) __________ → __________ ← __________: Хорватия

14) __________ → __________ ← __________: Венгрия

15) __________ → __________ ← __________: Великобритания

16) __________ → __________ ← __________: Норвегия

17) __________ → __________ ← __________: Сербия

18) __________ → __________ ← __________: Венесуэла

19) __________ → __________ ← __________: Иордания

20) __________ → __________ ← __________: Португалия

2) Произношение слова «тест». Hogyan hangzik a ’teszt’ szó?

Как произносится слово «тест»?

3) Венгрия. Magyarország

Непривитым россиянам для въезда в Венгрию необходимо предъявить только справку с отрицательным результатом ПЦР-теста, сделанного не ранее чем за 72 часа до въезда или экспресс-теста на антигены (48 часов). Привитые «Спутником V» туристы могут не делать тест.

Нужны ли справки детям: детям до 12 лет справки с тестами не нужны.

ПЦР-тест по прибытии: нет.

Ограничения для непривитых туристов внутри страны: нет, по сертификату о вакцинации вход только в купальни Будапешта, всё остальное — свободно для всех.

Melyek a Magyarországra utazás feltételei (a tájékoztató szerint, 2022 januárjában)?

Kikre vonatkoznak a feltételek?

Mi szükséges a beutazáshoz?

Kik mentesülnek a felnőttek közül a teszt készíttetése alól?

Mit kell beszerezni a 12 évnél fiatalabb gyerekek számára?

Kell-e a megérkezést követően PCR-tesztet végez(tet)ni?

Mivel látogathatók a fővárosi fürdők?
Pontos-e a tájékoztató korlátozásokra vonatkozó része?

4) Ковидсленг. Kovidszleng

Az új jelenségek megnevezésére új szavak szükségesek. Ez történik folyamatosan; így nem csoda, hogy a hagyományos заражаться/заразиться ~ болеть/заболеть ковидом, короновирусом, омикрон-штаммом ’megfertőződik koronavírussal, omikronnal’ kifejezés mellett a szlengben megjelent a ’megkoronázódik, koronás (lesz)’ magyar kifejezéshez hasonló ковиднуться (можно ли сохранить ментальное здоровье, когда все ковиднулись) és a ’kilábalt a kovidból’ jelentésű расковидиться (расковидилась самая старая женщина из столицы) ige is.

5) Visszatekintő

A tünetek megkülönböztetése

Nem pusztán médiahír

Fontos tudni, mi az oltás és mi az injekció

Vasárnapi szókimondó – витамины

Az év szava lett 2020-ban

Szabad? Tilos? Kell?

A távolságtartás mértéke

Teszteljük magunkat

Szputnyik és társai

Szavunkat adjuk

Nemcsak tanuljuk, hanem gyakoroljuk is