Szelektál?
A tudatosság egyik fokmérője, hogy az ember mennyire szelektálja a felé áradó információt és mennyire szelektíven helyezi el a(z általa „termelt”) hulladékot. És nemcsak a Föld napján, április 22-én.
1) Как правильно сортировать (~ разделять) мусор? Куда складывать мусор при выбросе ? Hogyan válogassuk szét a szemetet?
2020 elejétől Moszkvában újfajta (nem mindig könnyen megjegyezhető) rend szerint kell gyűjteni a szemetet. Erre kétféle konténert használnak: a kékbe kerül az újrahasznosítandó anyag: üveg, műanyag, papír, fém, a szürkébe a vegyes hulladék.
разделение (сортировка) мусора ’a hulladék szétválogatása’
переходить/перейти на раздельный сбор отходов ’áttér a szelektív hulladékgyűjtésre’
мусоровоз ’kukásautó’
мусорный контейнер ’szeméttároló, konténer’
контейнер синего цвета ’kék konténer’
вторсырьё ~ вторичное сырьё ’újrahasznosítható anyag’
вторичное использование ’újrahasznosítás’
чистая макулатура: бумага, картон ’papír(hulladék)’
пластик ’műanyag’
металл ’fém’
стекло ’üveg’
контейнер серого цвета ’szürke konténer’
смешанные отходы ’vegyes hulladék’
остатки еды ’ételmaradék, -hulladék’
средства гигиены ’higiéniai termékek’
использованная салфетка ’használt szalvéta’
одноразовая посуда ’egyszer használatos edény, evőeszköz’
опасные отходы ’veszélyes hulladék’
(батарейки, лампочки, градусники, аккумуляторы являются другим типом отходов, их принимают бесплатно в пунктах приёма [в продовольственных магазинах, бизнес-центрах, кафе и в уличных пунктах])
Megj.: A ’hulladék, szemét, pazarlás’ jelentésű отходы többes számú főnév. Nem tévesztendő össze az отход ’elindulás, elmenés, eltávozás, visszavonulás’ főnévvel.
2) Как сортировать отходы? Hogyan válogassuk szét a hulladékot?
Достаточно разделить все отходы на три части:
(1) всё, что перерабатывается ~ вторсырьё (металл, стекло, бумага и картон, упаковка Tetra Pak, пластик);
(2) опасные отходы (батарейки, энергосберегающие лампы, градусники, картриджи [’nyomtatópatronok’], устаревшая или сломанная техника, автомобильные аккумуляторы, шины [’gumiabroncsok’]);
(3) то, что пока нельзя сдать в переработку ~ общий мусор (в основном пищевые отходы – их можно и компостировать).
3) Ответы на основе тесктов 1) и 2). Az 1) és a 2) rész alapján
На что перешла Москва в январе 2022 года?
На что перешла Москва в январе 2022 года?
Какие бывают мусорные контейнеры ~ баки?
Для чего предназначены баки серого цвета?
А синие?
На что отправится чистая макулатура (газеты, журналы, офисные бумаги, книги, рекламные буклеты)?
Куда отправляютчя чеки, фотографии?
Подходят ли для переработки хрусталь, керамика, зеркала?
А бутылки и банки из-под напитков, консервные банки, флаконы, ящики, вёдра?
Назовите несколько видов опасных отходов.
А вы разделяете мусор?
4) Селективный сбор отходов. Szelektál
5) Рекомендации, которые может делать каждый активный человек, чтобы уже сегодня внести вклад в решение мусорной проблемы. Hogyan járuljunk hozzá a szelektív hulladékgyűjtéshez?
Kerüljön felszólító módba a zárójeles főnévi igenév!
(начать) _______________ с себя. Вы можете начать собирать раздельно у себя дома или в офисе и сдавать отходы во вторичную переработку.
(вовлекать) _______________ других
(рассаказывать) _______________ о проблеме, о том, как повлиять на ситуацию.
(делиться) _______________ информацией.
(стать) _______________ примером для других.
(участвовать) _______________ в качестве волонтёра/куратора/организатора акций по приёму вторсырья.
(заняться) _______________ просвещением.
(провести) _______________ занятие о раздельном сборе отходов (в школе или в любой другой группе подростков или взрослых).
Ключ: Начните │ Вовлекайте │ Рассказывайте │ Делитесь │ Cтаньте │ Участвуйте│ Займитесь │ Проведите
6) Что написано в коробке для конфет? Miről szól a bonbondobozban lévő szöveg?
7) Visszatekintő
8) Take home message
### смешанные отходы
### вторсырьё
### опасные отходы
Megjegyzések
Megjegyzés küldése