Így kezdődik… a Nobel-díjas íróé
Huszonhetedik alkalommal rendezték meg a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált. A 2022. szeptember 29-től október 2-ig tartó rendezvény díszvendége a Nobel-díjas – orosz nyelven író belarusz – Szvetlana Alekszijevics.
Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич (белор.: Святлана Аляксандраўна Алексіевіч) — русскоязычный писатель, пишет на русском языке, в 2015 году стала лауреатом Нобелевской премии по литературе (она нобелевский лауреат).
1) Вводная фраза. Elindul
Что я понял? Я понял, что герои одного времени редко бывают героями другого времени.
Hogy mire jöttem rá? Arra, hogy az egyik korszak hősei ritkán boldogulnak a másikban…
(Szvetlana Alekszijevics: Elhordott múltjaink. Európa Könyvkiadó, 2015, 21., ford.: Iván Ildikó)
2) На венгерском языке. Milyen címen jelent meg magyarul?
_________________________ — «У войны не женское лицо» (1985)
_________________________ — «Последние свидетели» (1985)
_________________________ — «Цинковые мальчики» (1989)
_________________________ — «Чернобыльская молитва» (1997)
_________________________ — «Время секонд хэнд» (2013)
3) Об Алексиевич. Alekszijevicsről
(подробнее: labirint.ru)
Книги Светланы Алексеевич переведены на тридцать пять языков, по ним снято больше двадцати фильмов, два из которых номинированы на «Оскар», поставлены спектакли и пишутся научные исследования. Алексиевич стала первым за двадцать восемь лет русскоязычным автором, получившим Нобелевскую премию.
Новая книга Светланы Алексиевич будет посвящена белорусским событиям в две тысячи двадцатом году.
Szvetlana Alekszijevics könyveit __________ nyelvre fordították le, munkái alapján több mint __________ filmet forgattak, ezek közül __________ Oscar-díjra jelöltek. __________ év után Alekszijevics az első olyan orosz nyelvű író, aki Nobel-díjat kapott. A most készülő könyve a __________-as, fehéroroszországi eseményeknek állít emléket.
Ключ: harmincöt, húsz, kettőt, Huszonnyolc, 2020-as
4) Visszaolvasó
5) Take home message
### свидетель
### молитва
### секонд хэнд
Megjegyzések
Megjegyzés küldése