Így kezdődik… a novellák, karcolatok gyűjteménye
Viktoria Tokareva (Виктория Токарева) elsősorban forgatókönyvíró. Sok párbeszédet tartalmazó kisprózájával a nem anyanyelvi olvasók is könnyedén boldogulnak.
Magyar fordításban két kötete (Az úszómester; Sorsok, avagy semmi különös) és novellája is elérhető.
A 2016-ban megjelent «Немножко иностранка» [~ egy kissé külföldi] kötete novellák (рассказ) és karcolatok (очерк) gyűjteménye.
1) Первое предложение. Az első mondat
От Инны Рогожкиной ушёл любовник.
(Виктория Токарева «Немножко иностранка». Азбука, 2016, стр. 7)
(magyar fordítása nincs)
2) Что случилось? Mi történt?
(1) Inna elhagyta a szeretőjét?
(2) Innához megérkezett a kedvese?
(3) Innával szakított a barátja?
Ключ: 3
3) Сценарий В. Токаревой. Film Tokareva forgatókönyve alapján
Az 1971-es Джентльмены удачи (A siker lovagjai) film adaptációja (ремейк фильма) 2012-ben készült el «Джентльмены, удачи!» címen.
És mi lett a vessző és a felkiáltójel következtében az új cím?
Ключ: ~ Sok sikert, uraim!
4) Visszaolvasó
5) Take home message
### экранизация одноимённой повести ’az azonos című elbeszélés megfilmesítése’
### телевизионный фильм ’tévéfilm’
### короткометражный фильм ~ короткометражка ’kisjátékfilm’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése