Ürügy?
Az is lehet, hiszen a közismert предлог jelentése nemcsak ’elöljárószó’, hanem ’ürügy’ is.
1) У Большаковых. Boljsakovéknál
За завтраком отец с дочками общались лишь дежурными фразами (как ваши дела, что будет на обед, на улице жарко), ни слова не было сказано о дне рождения. Отец был в отпуске. Мамы не было дома, она встречала иностранных гостей у себя в офисе.
Аннушка под предлогом мойки посуды осталась в кухне. Она не хотела, чтобы отец с сестрой раньше времени увидели шоколадный торт.
Через несколько минут, под предлогом проверить, правильно ли потавлены все свечи, заглянул и отец. Минут через десять, под предлогом зарядить сотовый, и шестилетняя сестра вошла в кухню. Ане некуда было спрятать торт — на столе стоял пышный торт с фейерверком и шестью свечами.
2) Ответьте на вопросы. Válaszadás
Сколько человек в этой семье?
У супруг сыновья или дочки?
Где родители?
Какой у них сегодня семейный праздник?
По-вашему, Большаковы испекли или купили торт?
Под какими предлогами хотели члены семьи остаться в кухне?
3) Что такое дежурная фраза, дежурный вопрос. Szokványos, sablonkérdés
Приведите пять примеров. Bizonyítékul: öt példa
4) Visszatekintő
5) Take home message
### повод / по поводу ’alkalom, indíték, ok, ürügy’
### причина / по причине ’ok’
### основание / на основании ’alap, ok’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése