Így kezdődik… a közös olvasmánynak ajánlott
A Panorama Rossica Műhely 2022 októberében a 350 éve született Nagy Péter cárra (1672–1725) emlékezik Alekszej Tolsztoj – közös olvasmánynak ajánlott – I. Péter ~ Első Péter című nagyregényével.
1) Вводная фраза. A bevezető mondat
Санька соскочила с печи, задом ударила в забухшую дверь.
(Алексей Толстой «Пётр Первый» ~ «Пётр I»)
Szanyka leugrott a kemencéről, farát beleverte a megdagadt ajtóba.
(Alekszej Tolsztoj: Első Péter. Európa Könyvkiadó, 1974, 7., ford.: Németh László)
2) О романе. A regényháttér
Alekszej Tolsztoj (1883–1945) I. Péterről szóló nagyregénye – amelyen tizenhat évig, egészen a haláláig dolgozott – befejezetlen maradt (незаконченный исторический роман). Ennek ellenére – hosszú ideig – a szovjet történelmi regény mintadarabjának tekintették (роман А. Толстого считали первым подлинным историческим романом советской литературы). A sztálini előírásokat követő, Sztálin és I. Péter történelmi szerepe között párhuzamot állító (в соцреалистическом романе проводится параллель между Сталиным и Петром Первым) szocialista realista regényért nem véletlenül lett a szerző háromszorosan Sztálin-díjas (лауреат трёх Сталинских премий первой степени).
Когда начал работать Алексей Толстой над романом «Пётр Первый»?
Сколько лет работал А. Толстой над своим историческим романом?
Как относились писатели и критики к роману «Пётр Первый»?
Сколько Сталинских премий было присуждено А. Толстому?
3) Экранизации. Akik a filmfolyamokra kíváncsiak
«Пётр Первый» (1937–1938 гг. – колоризованная версия)
«Юность Петра» (1980)
«В начале славных дел» (1980)
4) Visszaolvasó
5) Take home message
### исторический роман
### приключенческий роман
### биографический роман
Megjegyzések
Megjegyzés küldése