Balett
Előfordult már Önökkel is (akár az anyanyelvükön is), hogy a tévesen dekódolt szóalak helyett módosult a szó, s így új kifejezés keletkezett?
Családi legendáriumunk része a ’hol a delika, kérsz egy kis delikát’, a ’hordasz kombinétot’ vagy a győri balett helyett mondott ’győri ba’ (ami nyilván különleges ba lett). Ez utóbbi hatására essék most szó az orosz balettról.
Csajkovszkij Diótörő (A diótörő) mesebalettjét 1892. december 18-án mutatták be (премьера балета состоялась) a szentpétervári (mai nevén) Mariinszkij Színházban. Magyarországon 1927. december 21-e óta játsszák.
1) Мы были в театре, мы ходили в театр. Színházban voltunk, színházban jártunk
В вашем городе находится театр?
Как часто вы ходите в театр?
С кем вы холите в театр?
Где вы покупаете билеты в театр? В театральных кассах или в онлайн-кассе без очереди?
Вы имеете абонемент в театр?
Сколько стоит билет в театр?
Какой спектакль является пиком сезона?
На что выстраиваются огромные очереди за билетами?
Когда вы были в театре последний раз?
Что вы смотрели?
В какой театр вы любите больше всего ходить? В театр оперы и балета, театр оперетты, в сатирический, драматический, кукольный театр?
В вашей стране есть ТЮЗ (театр юных зрителей)?
2) Балет в разных языках. Nyelvi balettozás
(1) balet (2) balett (3) ballet (4) ballet (5) Ballett
Балет — слово франзузского происхождения. Как оно пишется? По-французски — ..............., по-английски — ..............., по-немецки — das ..............., по-словацки — ..............., по-венгерски — ................
По-вашему, почему считают балет синтетическим искусством?
Ключ: по-французски — ballet, по-английски — ballet, по-немецки — das Ballett, по-словацки — balet, по-венгерски — balett
3) Балетные навыки. Balett-tudás
аплодисменты taps │ артист балета (férfi táncos) balettművész │ афиша plakát │ балет balett
балерина balerina │ балетмейстер balettmester │ бинокль (színházi) látcső
бис vissza-vissza! │ гардероб ruhatár │ занавес függöny │ зритель néző
качели hintamozgás │ композитор zeneszerző │ спектакль előadás │ сюжет cselekmény
танцор balett-táncos │ танец tánc │ труппа társulat │ сцена színpad │ репертуар repertoár
балерина balerina │ балетмейстер balettmester │ бинокль (színházi) látcső
бис vissza-vissza! │ гардероб ruhatár │ занавес függöny │ зритель néző
качели hintamozgás │ композитор zeneszerző │ спектакль előadás │ сюжет cselekmény
танцор balett-táncos │ танец tánc │ труппа társulat │ сцена színpad │ репертуар repertoár
4) Сначала прочитайте вопрос, а потом найдите ответ на него. Keresse meg a szövegben a kérdésre adandó választ!
Последний балет Чайковского
(по сайту Мариинского театра в Санкт-Петербурге)
«Щелкунчик» — балет П. И. Чайковского в двух актах. В его основу легла немецкая сказка Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» (по-немецки — Nußknacker und Mausekönig, по-венгерски — Diótörő és Egérkirály).
Что такое щелкунчик?
Что такое «Щелкунчик»?
Кто является автором балета?
Какой это балет?
Что легло в основу балета?
Какая сказка легла в основу балета?
Чья сказка легла в основу балета?
Как оригинальное заглавие сказки?
Как она называется по-русски?
Как это в венгерском переводе?
Подсказка: немецкая деревянная кукла-карикатура, символ Нового года и Рождества │ балет │ П. И. Чайковский │ балет в двух актах ~ двухактный балет │ сказка │ немецкая │ сказка Э. Т. А. Гофмана │ Nußknacker und Mausekönig │ «Щелкунчик и мышиный король» │ Diótörő és Egérkirály (~ A diótörő és az egérkirály; A diótörő [nem egységes a jelölése])
Сказочная феерия ассоциируется у зрителей всего мира с магией Рождества и новогодних праздников. Этот балет о торжестве любви над силами зла с удовольствием смотрят не только дети, но и взрослые. Зрителей восхищают рождественский сказочный мир, новогодние чудеса, храбрость Принца-Щелкунчика, победившего Мышильду, доброта маленькой Маши и музыка Петра Ильича Чайковского.
С чем ассоциируется феерия у зрителей?
Каким считают балет «Щелкунчик»?
Кто полюбил балет Чайковского?
Чем восхищаются зрители балета?
Подсказка: с магией Рождества и Новогодних праздников │ о торжестве любви над силами зла │ не только дети, но и взрослые │ рождественским сказочным миром, новогодними чудесами, храбростью Принца-Щелкунчика, добротой Маши и музыкой Чайковского
5) Посмотрите и послушайте балет «Щелкунчик». Balettnéző
6) Музыкальное мероприятие. Zenei esemény
2023. február 4-én (10 óra 30 perctől 22 óráig) Budapesten a Müpában Prokofjev-maraton lesz.
7) Visszatekintő
8) Take home message
### балет в двух действиях ~ актах, трёх картинах ’kétfelvonásos balett három képben’
### хореограф, хореография ’koreográfus, koreográfia’
### постановка, постановщик ’rendezés, rendező’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése