Nem bántja?
Dehogynem! És milyen jó lenne, ha sokak szemét bántaná a szemét. Ha csak esztétikai szempontból, már az is óriási előrelépés lenne…
1) Мусор в лесу. Az erdőben szétdobált szemét
В вашем городе (вашей деревне) установлены мусорные контейнеры?
По-вашему, чего проще — взять из дома пакет с отходами и донести до мусорного бака или выбросить мусор в лес?
Какой мусор вы нашли в лесу? Строительные отходы с кирпичами и плитами, медицинские отходы, колёса машин, бумагу, старую посуду, мешки для мусора, пластиковые и стеклянные бутылки, металлические банки из-под консервов, пищевые отходы, провода, сломанную электротехнику, окурки, погибших животных...
2) Возрастание отходов производства и потребления — одна из экологических проблем мира. Ökológiai gond
Объясните, какая разница между словами «hulladék», «szemét» и «отходы», «мусор», «отбросы».
Мусор негативно влияет на рост растений, ведь разлагается он сотни лет. Отходы пластика могут нанести вред животным, маленький осколок стекла может стать причиной лесного пожара.
Приведите ваши примеры. Folytassa további példákkal!
Переработка (текста). Mit érdemes megjegyezni? Szedjék össze!
к │ к │ окружающей │ отношение │ отношение │ Плохое │ плохое │ самому │ себе │ среде │ это │ — │ .
Ключ: Плохое отношение к окружающей среде — это плохое отношение к самому себе.
3) Два глагола. Két ige – más hangsúllyal
A ’szemetel’ orosz megfelelői – szinonimaként – a сорить (сорю, соришь, сорят; сорил; сорите) és a мусорить (мусорю, мусоришь, мусорят; мусорил; мусорь).
De más jelentést is kifejeznek: a сорить деньгами ’szórja a pénzt’, a мусорить az ’összekoszol, bepiszkít vmit’ kifejezésekor is előkerül.
Что написано на табличках? Mi van a táblácskákon?
4) Visszatekintő
5) Take home message
### отходы ’hulladék (ami a feldolgozásból marad)’
### отбросы ’(élelmiszer-)hulladék’
### мусор ’szemét; hulladék’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése