Ízlés vagy hatás
Még akkor kezdtem orosz nyelvet tanulni, amikor az volt a módszer, hogy egyik tanóráról a másikra – szorzótáblaszerűen – kellett megtanulni a(z igei, főnévi, melléknévi) ragozási sorokat (pontosabban: oszlopokat). Azért engedményt is kaptunk, mert például a névszóknál az egyes és többes szám „felmondása” két külön órát jelentett. Szorzótáblából a hetes, ragozásból а площадь, a путь és а время volt a kedvencem.
Ezzel emlékezem első orosztanáromra, Endrédy Erzsébetre.
Mert gondolkodni tanított, és a számára szintén kötelezően előírt táblázatosdi mellett – igen gyakran helyett – tankönyvön kívüli szövegekkel ismertetett meg bennünket. Már akkor!
Mert gondolkodni tanított, és a számára szintén kötelezően előírt táblázatosdi mellett – igen gyakran helyett – tankönyvön kívüli szövegekkel ismertetett meg bennünket. Már akkor!
***
És felidézem a ma-lenne-száztizennyolc-évest is, aki egyszer azt írta az egyik versében:
„Egy pillanat s kész az idő egésze…”
És felidézem a ma-lenne-száztizennyolc-évest is, aki egyszer azt írta az egyik versében:
„Egy pillanat s kész az idő egésze…”
1) Во вкусе не откажешь? Ízlés dolga?
A площадь ’tér, terület’
: lágyjelre végződik, nőnemű, egyes számban csak háromféle alakja van.
A путь ’út’
: lágyjelre végződik, hímnemű, mindenben követi a площадь-ot, kivéve az egyes szám eszközhatározós esetet.
A время ’idő’
: a -мя végű semlegesneműek mintadarabja, egyes számban szintén háromféle alakkal.
2) Вставьте данные ниже выражения в текст. Melyiket hová?
в нужное время — в последнее время — время — время от времени —
много времени — о разных временах суток и сезонах — путь —
много времени — о разных временах суток и сезонах — путь —
свободное время — управлению временем
_______________ я задумываюсь о том, что влияет на то, какой _______________ мы выбираем, кем становимся в своей жизни. Хотя все мы знаем, как истину, что _______________ приукрашивает прошлое, то, что произошло с нами в прошлом, неизбежно влияет на нашу жизнь.
Исследования и измерения показывают, что _______________ мы тратим _______________ на вещи, которые не всегда важны. Поэтому в интересах собственного психического и физического здоровья нам необходимо научиться эффективному _______________. Частью этого является нахождение правильного баланса между работой и отдыхом.
Если мы решим проводить _______________, гуляя, а не сидя в интернете, мы сможем узнать _______________ и завести новых друзей. Прогулка — это также прекрасная возможность познакомиться с новыми людьми; а если мы окажемся в нужном месте _______________, то сможем даже извлечь максимальную пользу из ситуации.
Подсказка: время от времени│путь│время│в последнее время│много времени│управлению временем│свободное время│о разных временах суток и сезонах│в нужное время
3) Сочетаемость слова «путь». Milyen utak vannak?
4) Visszatekintő
*
5) Take home message
### Красная площадь ’Vörös tér’
### середина площади ’a tér közepe’
### площадь круга ’a kör területe’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése