Szóval kép? Egy névnaposé
Mára olyan orosz festőt kerestem, akinek most van a névnapja. Lehetett volna Anna, Ivan, Nyikolaj, Pjotr, Szergej is. Közülük Ivanra esett a választásom.
1) Один из самых... A legek között a helye
Ivan Korsunov (Иван Коршунов [1983]) a legelismertebb oroszországi kortárs festők százas listájának tagja; a Forbes besorolása szerint az első húsz legkeresettebb ifjú művész közé tartozik. A virtualitás és a valóság feszítő kettősségére ironikusan reflektáló képei – téma és technika szerint egyaránt – változatosak. Alkotásainak visszatérő motívuma a meghökkentésként alkalmazott, valóságszépítő giccs.
2) Двойные стандарты? Kettős mérce?
A bevezetőben lévő alkotás címe: Kettős mérce (Двойные стандарты), a további négyé: (1) Next generation, (2) Торт, (3) Воскресенье, (4) Superstar. Az igénytelen, de pénzzel mindenhez hozzáférő újgazdagokról (новые русские) és az új generáció tagjairól fest kiábrándító képet.
На накой картине находится церковный потир?
Что (и кто) торчит из потира?
Кто у курицы вылупился из яйца?
Из какого яйца вылупился цыплёнок?
Ключ: Воскресенье │ пластиковая соломинка │детская заводная игрушка курочка, которая прыгает и клюёт зерно │ из яйца Фаберже
3) Фамилия в романе. Regényes családnév
В каком романе является одним из ярких второстепенных персонажей Митька Коршунов?
Что значит слово «коршун»?
Ключ: в романе «Тихий Дон» Михаила Шолохова │ kánya
4) Знаменитые. Híres emberek
Folytassák a gyűjtést!
Анна Ахматова (поэт), ________________________________________
Иван Айвазовский (живописец), ________________________________________
Николай Басков [при рождении Басков] (певец), ________________________________________
Пётр Чайковский (композитор), ________________________________________
Сергей Собянин (мэр Москвы), ________________________________________
5) Képes lapok
6) На заметку
яйцо ’1. tojás; 2. here [durva szinonimákkal]’
Hangsúlyt váltó semlegesnemű főnév (яйцо́, яйцо́, яйца́, яйцу́, яйцо́м, о яйце́; я́йца, я́йца, яи́ц, я́йцам, я́йцами, о я́йцах). Indoeurópai eredetű, a szláv nyelvekben a яйцо́ ~ яйце́ ~ jаjе ~ jájцe ~ vаjсе változatai vannak.
Десяток яиц ’tíz darab tojás’; яйцо вкрутую ’keménytojás’, яйцо всмятку ’lágytojás’; крашеное пасхальное яйцо ’húsvéti tojás’.
Смесь из сахара, муки, яиц, масла или маргарина — всё это точно не принесёт пользы фигуре и здоровью. │ Витамин D содержится в треске (tőkehal’), форели (’pisztráng’), красной икре и в сваренных вкрутую яйцах.
◙ ◙ ◙
A digitalizáció következtében (vagy eredményeként) gondolkodásmódbeli változás zajlik, hiszen nem csak – vagy nem elsősorban – hagyományos értelemben vett betűkkel, hanem leginkább képekkel szembesülünk. Ezért szorul Márai Sándor (1943-as Füves könyv-beli) „csak az ember olvas” klasszikus megállapítása immár kiegészítésre: csak az ember olvas nyomtatott könyvből és/vagy internetes felületről. És a 20. század második felétől már a mesterséges intelligencia is.
Ezt a technikai-technológiai lehetőséget azonban mindenképpen célszerű hasznunkra fordítani. Így is, mint e vasárnaponként jelentkező, képzőművészeti alkotásokra épülő bejegyzéssorozatban. A képhez illesztett feladatok, kérdések a különböző szövegszintek (szavak, szókapcsolatok, mondatok, bekezdések, szövegegész) megértését segítik.
A meglévő háttértudásunk és a képi információk együttes alkalmazásával ugyanis megerősödik a szó szerinti, az értelmező, a bíráló, az alkotó szövegértésünk.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése