Nem kettőt, csak egyet ért, amikor egyetért
Hogy ne csak a я (не) согласна ~ он (не) согласен ~ мы (не) согласны с чем/кем ’egyetértek, nem értek egyet…’ szerkezetet koptassuk, következzenek az érveléskor elengedhetetlen szövegdarabok.
1) Несогласие. Egyet nem értés
Melyek azok a mondatvégek, amelyekkel nem lehet egyetérteni (mert grammatikai hiba van bennük)?
Игорь не уверен, что... . Это неважно.
(1) ты права, Коля.
(2) ты прав, Коля.
(3) вы права, Анна Андреевна.
(4) вы правы, Анна Андреевна.
(5) вы прав, Николай Николаевич.
2) Согласие. Egyetértés
В принципе я согласен, но в этом я сомневаюсь.
Alapvetően egyetértek, de ebben azért kételkedem.
Есть некоторая правда в ваших словах.
Van némi igazság az ön szavaiban.
Можно и так, но с другой стороны – нельзя.
Lehet így is, de másik oldalról nézve – nem lehet.
Я согласен с вами.
Egyetértek önnel.
3) Нейтральное отношение. Semleges viszonyulás
Это неважно.
Lényegtelen, nem számít.
Мне всё равно.
Nekem mindegy.
Меня не волнует.
Engem aztán nem izgat.
4) Составьте с данными в «Запоминалке» выражениями предложения. Mondatalkotás
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5) Visszatekintő
Válasz a köszönetre
Szerinted?
Вопросы. Kérdések
Séta az esőben – válasz nélkül maradt kérdésekkel
Sebaj!
Beszélgetéskor jól jön...
ЗАПОМИНАЛКА
прав,
права, право, правы
|
igaza van
|
рад, рада, радо, рады чему/кому
|
örül vminek/vkinek
|
доволен, довольна, довольно, довольны чем/кем
|
elégedett
vmivel/vkivel
|
нужен, нужна, нужно, нужны
чему/кому
|
kell vminek/vkinek
|
согласен, согласна, согласно, согласны с чем/кем
|
egyetért vmivel/vkivel
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése