November 13., péntek
Megesik, hogy a sok fordítgatás, átírás, feldolgozás következménye
– nyilván szövegromlással is járó –
számos dalváltozat lesz.
számos dalváltozat lesz.
Én is lejegyzem a neten nem található, de az évtizedekkel ezelőtt megtanult és nem felejtett két strófát.
Ennek alapján készítettem el – ha már péntek és tizenharmadika van – a mai bejegyzés átértelmezett illusztrációját.
Lenn a, lenn a, lenn a Volga mentén
Él egy kislány, Katyusa neve.
Kinn a fronton harcol a szerelme,
Érte könnyes mind a két szeme.
Tavasz lett és válasz jött a Volgán:
„A szívemben felenged a fagy,
Átölelném érted a világot,
Mert Katyusám, te is benne vagy.”
Популярная советская песня
Péntek és tizenhárom
«Пятница, 13-е»
Aki pedig nemcsak a novemberi időtől akar borzongani, belekukkanthat az 1980-ban bemutatott, immár klasszikussá vált
Péntek 13 című filmsorozat valamelyik részébe, akár oroszul is.
Péntek 13 című filmsorozat valamelyik részébe, akár oroszul is.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése