Udvariasnak lenni offline és online
Magától értetődő, hogy a virtuális térbe terelt kapcsolattartásnak szinte ugyanolyan alapszabályai vannak, mint a valós térben történőnek.
Ezért a beszélgetésben legyen köszönés, megszólítás, elköszönés; feledjük az agresszivitást (kiabálást) jelző nagybetűzést; a formális társalgásban pedig tiszteljük meg a partnerünket a helyesen írással. És természetesen minden beszélgetés legfőbb és elengedhetetlen része a valós érdeklődés és odafigyelés.
Mindezek alkalmazását megerősíthetjük filmnézés során gyűjtött példákkal is... hiszen a példák tanítanak.
1) Правила делового электронного этикета. Az online üzleti kapcsolatok alapszabályai
1 Вежливость открывает многие двери.
2 Ведите себя так же, как и в жизни.
3 Помните, что вы говорите с человеком.
4 Поменьше говорите по телефону в общественных местах.
5 Не оставляйте графу «Тема письма» в э-письме незаполненной.
6 Подпись в имейле должна быть, но не слишком длинной.
7 Не злоупотребляйте разными шрифтами, особенно цветными.
8 Не используйте caps, не кричите на собеседника.
9 Всему своё время, не пишите контактам ночью, в воскресенье
10 Берегите своё время и время других.
___ Az udvariasság kapukat tár ki.
___ Kerüljük a caps billentyűt – ne kiabáljunk a partnerünkre.
___ Mindenképpen legyen (rövid) aláírás az ímél végén.
___ Ne feledjük, hogy a beszélgetőtársunk is ember.
___ Ne hagyjuk üresen az ímél Tárgy-részét.
___ Ne küldjünk ímélt éjjel vagy vasárnap – mindennek megvan a maga ideje.
___ Ne társalogjunk nyilvános helyen hivatalos ügyekről.
___ Ne váltogassuk feleslegesen a különféle (színes) betűtípusokat.
___ Takarékoskodjunk a saját időkkel és a másokéval is.
___ Viselkedjünk úgy, mint a valós életben.
2) Интернет-этикет. Netikett
В интернете (как и в офлайн-жизни) нужно соблюдать правила этикета, нужно понимать, как вести себя в интернете и не приносить другим интернет-пользователям неудобства.
Самое главное — нести ответственность за свою безопасность в онлайне, отвечать за свои слова и общаться в интернете вежливо.
Вопросы по тексту. Продолжение. Kérdések folytatása…
Где нужно соблюдать правила этикета?
Что нужно соблюдать в интернете?
Как нужно соблюдать правила этикета в интернете?
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
3) Сериал. Sorozatos
«Чума» (по-другому «Девяностые») — это криминал (2015), а не комедийный сериал (2020).
A «Чума» (’pestis’) filmsorozat. Az 1990-es években játszódik, ezért a másik címe: «Девяностые», vagyis ’a kilencvenes évek’ (utalva a jelcini mindent-szabad időszakot jellemző лихие девяностые ’lendületes kilencvenes évek’ kifejezésre).
A filmfolyam remek lehetőség a szleng megértéséhez és használatához ‒ mert az élőbeszéd fordulatait használja, a cselekménye pedig könnyen követhető.
A sorozat a nevek és megszólítások szempontjából is érdekes. A cím ugyanis a főszereplő Alekszej Csumov (Алексей Чумов) beceneve. Ugyancsak ragadványnevet visel az ellenfél, Mihail Tabakov (Михаил Табаков) is, hiszen őt Tabak, azaz ’dohány’ néven emlegetik. A kettejük világát összekötő harmadik figura – Fomics (Фомич). Ez a név lehet egyrészt a Foma előnévből alkotott apai név is, másrészt lehet ragadványnév is, ugyanis a «фомич», «фома», «фомка» a börtönszlengben zárak, lakatok nyitására alkalmas eszközt, feszítővasat jelent.
4) Visszatekintő
Tisztelet illeti
Tisztelet illeti
ЗАПОМИНАЛКА
|
правила поведения
|
viselkedési
szabályok
|
|
как вести себя
|
hogyan viselkedik
|
|
соблюдать правила
|
betartja a
szabályokat
|
|
жертва мошенников
|
csalók áldozata
|
|
интернет-пользователь
|
internetező
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése