Sportot űzünk belőle
A sportot el ne hagyjuk, legfeljebb a címet záró belőle szót feledjük.
A mindennapi séta, a heti két-három (inkább hosszabb, mint rövidebb) gyaloglás remekül frissít, kedvre derít.
A mindennapi séta, a heti két-három (inkább hosszabb, mint rövidebb) gyaloglás remekül frissít, kedvre derít.
1) Шуточки, анекдоты про «спорт». Humor
Жизнь — как спорт: для одного — фигурное катание, для другого — тяжёлая атлетика. Невезучим приходится поднимать штангу, стоя на ___________ (коньки).
Az élet tulajdonképpen olyan, mint a sport. Egyesek számára műkorcsolya, mások számára nehézatlétika. S ha valaki még balszerencsés is, az korcsolyán állva emelgetheti a súlyzókat.
Сколько мне лет? Ну, я помню, как спортивный комментатор рассказывал, какого цвета костюм у ___________ (фигуристка).
Azt kérded, hány éves vagyok? Hát én még emlékszem arra, hogyan mondta el a tévében a sportkommentátor, milyen színű ruhát visel a műkorcsolyázónő.
В шестом классе мне купили ___________ (спортивный) костюм на вырост… я выросла, закончила школу, универ, вышла замуж, родила, и вот теперь он мне как раз.
Hatodikban kaptam egy szabadidőruhát, hogy majd belenövök… azóta már felnőttem, kijártam az iskolát, befejeztem az egyetemet, férjhez mentem, gyereket szültem… s a szabadidőruha most lett rám éppen jó.
— Как ты смотришь на ___________ (спорт)?
— Обычно с пивом и чипсами.
‒ Te hogyan tekintesz a sportra?
‒ Leginkább sörrel és csipsszel.
Решила заняться ___________ (бег). Добежала до компа. Сижу, бегаю глазами по монитору. Чувствую: спорт — это моё.
Elhatároztam, hogy ezentúl futni fogok. El is szaladtam a számítógépemig. Most ott üldögélek, és a szemem ide-oda futkos a képernyőn. Érzem is, hogy a sport nekem való!
Спорт для одарённых: прыжки на диван, бег от проблем, хождение по мукам, ___________ (плавание) в слезах.
Kivételes tehetséggel rendelkezőknek ajánlott sport: heverőre ugrás, problémák előli futás, kálváriajárás, könnyben úszás.
— Почему никто никогда не видел толстых ___________ (шахматист)?
— Потому что шахматы — это спорт!
‒ Miért nem látott még soha senki elhízott sakkozót?
‒ Mert a sakk ‒ sport.
Ключ: коньках; фигуристки; спортивный; спорт; бегом; плавание; шахматистов
2) Интернационализм. Nemzetközi szó
A latin (dis- + portare ’kivonja magát a munkából’) elemeket tartalmazó desporter ’szórakozik’ francia alakból keletkezett az angolban a disport rövidüléseként a sport. Ez a szóalak vált nemzetközivé. A спорт a 19. században jelent meg az orosz nyelvben.
3) Ответы. Felelős
Какие виды спорта вы знаете?
Какой ваш любимый вид спорта?
Какой вид спорта самый популярный в вашей стране, в вашем городе, в вашей деревне?
Вы смотрите спортивные передачи в прямом эфире?
Бываете ли вы на спортивных соревнованиях?
Есть у вас любимая команда, любимый спортсмен?
Помните, где были и где будут Олимпийские летние и зимние игры?
Можете назвать цвет олимпийских колец?
Что значит по-русски (и на вашем родном языке) девиз — citius, altius, fortius?
Какой вид спорта вы ненавидите?
На ваш взгляд, изменилась бы жизнь без спорта?
Вы занимаетесь спортом?
Если да,
‒ когда вы занимаетесь спортом?
‒ где вы занимаетесь спортом: на стадионе, на площадке, в бассейне, в фитнес-клубе, под открытым небом, дома..?
‒ у вас есть тренер или занимаетесь сами?
‒ бывают ли у вас онлайн-занятия?
По-вашему, каждый должен заниматься спортом?
Следует ли в детском саду заниматься спортом?
Пять занятий по физкультуре для учеников — это мало, много, достаточно?
Как вы относитесь к профессиональному спорту?
Как вы относитесь к любителям спорта?
Какое у вас мнение об экстремальных видах спорта?
4) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
физкультура ~ физическая культура
|
testedzés,
testnevelés, torna
|
|
лечебная физкультура
|
gyógytorna
|
|
любитель спорта
|
sportkedvelő, amatőr
|
|
профессиональный спортсмен
|
profi sportoló
|
|
любительский ↔ профессиональный спорт
|
amatőr ↔ profi sport
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése