Egyenesből függőbe
Mesélni jó. De ügyelni kell arra, kivel osztjuk meg az élményeinket, tapasztalatainkat, tudásunkat. És természetesen nem árt azzal is tisztában lennünk, mit hogyan fejezzünk ki. Mert például az ’Azt mondta, hogy ő fog utazni.’ szöveg alapján még oroszul sem lesz egyértelmű, hogy ki lesz az utas.
1) Перескажите диалоги, используя косвенную речь. Függő beszéddé alakítás
В аэропорту (quizlet)
— Скажите, пожалуйста, когда начинается посадка на рейс 0509?
— Мне кажется, объявили задержку этого рейса. Спросите в справочном бюро.
— Извините, вы не скажете, на сколько задерживается рейс 0509?
— Он летит по расписанию.
— Извините, у какой стойки будет регистрация билетов и багажа на этот рейс?
— Регистрация уже началась у стойки № 9.
— А где выход на посадку?
— Выход № 5.
— Спасибо.
— Не опаздывайте! Счастливого полёта!
В справочном бюро (quizlet)
— Извините, вы не скажете, на сколько задерживается рейс 0509?
— Он летит по расписанию.
— Извините, у какой стойки будет регистрация билетов и багажа на этот рейс?
— Регистрация уже началась у стойки № 9.
— А где выход на посадку?
— Выход № 5.
— Спасибо.
— Не опаздывайте! Счастливого полёта!
В салоне самолёта (quizlet)
— Скажите, пожалуйста, где моё место?
— Разрешите ваш билет! Пятое «А». Второй салон, направо.
— А в первом салоне мест нет?
— Подождите, пока все пассажиры сядут. Я посмотрю.
— Спасибо. Мы прилетаем в девять сорок?
— Да. А сейчас, пожалуйста, займите своё место.
2) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
посадка
|
beszállás
|
|
рейс
|
járat
|
|
задержка
рейса
|
a járat késése
|
|
справочное
бюро
|
információ
|
|
стойка
|
pult
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése