Őszi napok
Szép a koraősz (is), de azért én maradok a nyárnál…
1) Бабье лето. Vénasszonyok nyara
Ez a leírás Narine Abgarjan 2020-as regényéből való (Наринэ Юрьевна Абгарян «Симон». АСТ, 2022 г., стр. 101).
Бабье лето растянулась до конца октября последние его дни выдались почти что августовскими — с сияющими восходами, жаркими полуднями и вдумчивыми закатами. Если бы не золотящиеся кроны деревьев да хлопья паутины, затянувшие маршинистой сеточкой гладкий лик дня, можно было подумать, что до осени ещё далеко.
Преобразуйте монолог в диалог. Monológból párbeszéd
Дополните реплики в диалоге. В репликах бабушка и внучка обмениваются мнениями.
— Здравствуй, ____________________.
— ____________________, миленькая моя. Сколько лет, ____________________.
— Я рада ____________________. У нас начался новый учебный год.
— Ну и как там тебе?
— В общаге нет места, поэтому мы с Ирочкой живём на квартире. Дом на краю города, недалеко от леса.
— Вам повезло. Как раз бабье лето, дни почти что ________________________________________.
— Там сияющий ____________________________________________________________.
— Вы можете любоваться ____________________________________________________________.
— Да, конечно. Можно подумать, что мы целыми днями гуляем по лесу. Но нам некогда...
2) Visszatekintő
3) Take home message
### до осени ещё далеко ’az ősz még messze van’
### до зимы ещё далеко ’a tél még messze van’
### до весны ещё далеко ’a tavasz még messze van’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése