Osztán kinóba mentünk…
A háttérismeret soha nem árt… Még az olyan egyszerű esetben sem, mint az iskolai oroszdolgozat, amelyben a Мы пошли в Останкино mondat – a halk súgás következtében – a címben lévő, enyhén nyelvjárási színezetű formában került a füzetbe.
1) Останкинская телебашня. Az osztankinói tv-torony
Moszkva – város fölé magasodó – jelképe az osztankinói tévétorony. A (régi – de közismert – nevén) VDNH közelében lévő, 180 emeletnyi magas (bár benne csak 45 szint van) óriástornyot több részletben adták át, a forradalmi évfordulókhoz igazodva (1967 és 1969 novemberében). Az osztankinói gyorslift – attól függően, mekkora a torony ingása a szél hatására – automatikusan szabályozza a sebességét. Azt is feljegyezték, hogy a tv-tornyot évente 30-40 alkalommal éri villámcsapás. További részletek a beszédértést segítő szövegben.
2) Задания на аудирование «Останкино». Szövegértéshez
A Szövegek ától cettig című bejegyzésben már utaltam a Москва от А до Я kiadványra. Ebből választottam az Останкино című (15.) szöveget. Nem (egy bizonyos) nyelvvizsgás feladatlapot állítottam össze, ezért a feleletválasztós, igaz-hamis mellett más típusú kérdések is vannak benne.
Először olvassák el a feladatsort.
Ezt követően hallgassák meg a szöveget kétszer.
Válaszoljanak a kérdésekre; egészítsék ki a szöveget; jelöljék meg az egy helyes választ!
Zárásképpen hallgassák meg ismételten a szöveget, és ellenőrizzék a válaszaikat!
A
Ответьте на вопросы.
(1) Когда появилось телевидение в СССР?
___________________________________________________________
(2) Когда начались регулярные трансляции из московского Телецентра на Шаболовке?
___________________________________________________________
(3) Когда открылся телевизионный комплекс Останкино?
___________________________________________________________
(4) Сколько человек работало над проектом?
___________________________________________________________
(5) На что похожа форма фундамента телебашни?
___________________________________________________________
(6) До какого года была самым высоким зданием в мире Останкинская телебашня?
___________________________________________________________
(7) Какова высота телебашни?
___________________________________________________________
(8) Каков вес вместе с фундаментом?
___________________________________________________________
(9) На какой высоте находится смотровая площадка?
___________________________________________________________
(10) Что открывается со смотровой площадки?
___________________________________________________________
(11) Как называется известный ресторан?
___________________________________________________________
(12) За сколько минут cделает панорамный ресторан полный оборот?
___________________________________________________________
Ключ: (1) в 1931 году │ (2) 10 марта 1939 года ~ в 1939 году │ (3) 5 ноября 1967 года ~ в 1967 году │ (4) целая группа инженеров и архитекторов │ (5) на цветок лилии │ (6) до 1975 года │ (7) 540 м │ (8) 55.000 тонн │ (9) на 337 м │ (10) панорама Москвы │ (11) «Седьмое небо» │ (12) за 40 минут
Б
Дополните текст.
(1) Над проект____ работала целая группа, во главе с Леонид____ Баталов____.
(2) Главн____ конструктор____ Останкинской телебашни был инженер Николай Никитин____.
(3) Эт____ очень необычная форма фундамента пришла ‒ по слов____ Никитина ‒ к нему во сн____.
(4) Сегодня эт____ самое высокое здани____ в Европ____.
Ключ: (1) Над проектом работала целая группа, во главе с Леонидом Баталовым.│(2) Главным конструктором Останкинской телебашни был инженер Николай Никитин. │ (3) Эта очень необычная форма фундамента пришла ‒ по словам Никитина ‒ к нему во сне. │ (4) Сегодня это самое высокое здание в Европе.
В
Выберите правильный ответ.
(1) На территории останкинского парка находится ____.
А: дворец-театр
Б: река
В: мавзолей
(2) Это памятник русской архитектуры ____.
А: конца XVII века
Б: начала XVII века
В: конца XVII века
(3) История дворца связана с именем семьи ____.
А: графов Шереметевых
Б: баронов Шереметевых
В: герцогов Шереметевых
(4) О любви Николая Шереметева и Прасковьи Ковалёвой актрисы и певицы написано ____.
А: много анекдотов
Б: много книг
В: много статей
(5) ____ Прасковья уже играла на сцене театра Шереметева.
А: В 5 лет
Б: В 6 лет
В: В 11 лет
(6) Николай Шереметев и Ковалёва-Жемчугова стали мужем и женой ____.
А: в 1801 году
Б: в 1811 году
В: в 1821 году
(7) После рождения ____ Прасковья умерла от туберкулёза
А: дочки
Б: сына
В: дочки и сына
(8) В память о любимой жене граф Шереметев построил в Москве ____.
А: собор
Б: институт
В: больницу
Ключ: 1А│2В│3А│4Б│5В│6А│7Б│8В
3) Фразеологизм. Szólás rejlik benne
Melyik állandósult kifejezésre utal a torony 328–334 méter magasságában lévő Седьмое небо étterem neve?
4) Visszatekintő
5) Take home message
### работать над проектом
### инженер
### архитектор
Megjegyzések
Megjegyzés küldése