Mozgás – másképp (2). Igekötőkkel
Az orosz nyelv mumusának tartják, pedig a magyar nyelvben is gyakori a mozgást kifejező ige – másodlagos jelentésben is. Igekötő nélkül: a tenyerén hordoz, farmert hord, szoknyában jár, miben utazik, repül a cégtől, jár neki az elismerés, megoldatlan feladatokat görget maga előtt, nagy terhet cipel a vállán, túlzásba visz mindent, jól megy sora, az idegeire megy/mászik, jól csúszik a borocska... Igekötővel: lejár az idő, felröppen egy hír, leszalad a szem a harisnyán, beszalad a csőbe, valakinek kijár valamit, behúz neki egyet, elmentek otthonról, lecsúszik egy-két falat, felmegy nála a pumpa, felszalad a vérnyomása, leszáll a magas lóról…
1) Предложения с устойчивыми выражениями. Párosító (уровень B)
(1) Глаза разбежались.
(2) Голова прошла.
(3) За кого она вышла замуж?
(4) Коллеги разошлись во взглядах на график.
(5) Он свёл на нет гимназию
(6) Он сошёл с ума.
(7) Слово не воробей: вылетит не поймаешь.
(8) Я уверена, что через год она каждого ухажёра обведёт вокруг пальцы.
___ a) A kimondott szót nem lehet visszaszívni.
___ b) A munkatársak eltérően vélekedtek a diagramról.
___ c) Azt sem tudja, hova nézzen, mit válasszon.
___ d) Elment az esze, megőrült!
___ e) Elmúlt a fejfájásom.
___ f) Kihez ment férjhez?
___ g) Meggyőződésem, hogy egy év múlva az ujja köré csavarja majd valamennyi lovagját.
___ h) Tönkretette a gimnáziumot.
Ключ: 1c, 2e, 3f, 4b, 5h, 6d, 7a, 8g
2) Поставьте глагол в правильной форме в пропуски. Melyik hova illik? (уровень B)
перешли * полезли * пришло * провёл * пролетело * разбежались
Здесь столько тюльпанов, что глаза _______________.
Переговоры незаметно _______________ на другую тему.
Как? Уже 11 часов? Время быстро _______________.
_______________ время посмотреть сериал.
Препод _______________ свой восьмой урок.
У всех учеников глаза на лоб _______________ от удивления.
Ключ: разбежались│перешли│пролетело│пришло│провёл│полезли
3) Составьте текст на тему «В больнице». Kórházas téma – minél több kifejezés felhasználásával (уровень С)
пойти на больничный — проводить/провести обследование — проводить/провести две недели в больнице — ходить за больными — носить маску — идёт операция — выходить/выйти из себя — выходить/выйти из комы — не сходить/сойти с ума — приходить/прийти в себя после наркоза — операция прошла успешно — не подходит/подойдёт лекарство — приводить/привести к болезни — наносить/нанести вред — избегать/избежать стрессов — наносить/нанести ущерб здоровью — приносить/принести облегчение — выносить/вывести из депрессии — прописать носить очки — переносить/перенести болезнь — доводить/довести лечение до конца — не уходить/уйти из жизни
4) Видео. Videós lecke
5) Visszatekintő
6) Take home message
### глаголы движения без приставок ’mozgást kifejező igekötő nélküli igék’
### глаголы движения с приставками ’mozgást kifejező igekötős igék’
### в переносном значении ’másodlagos, elvont jelentésben’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése