Lehetne elszólás is
De nem az. Hanem különböző jelentésű, egy betűben, betűcserében eltérő olyan szókettős, amelyet a nem anyanyelvünkön és még az anyanyelvünkön is összetéveszthetünk.
1) Выполните онлайн-задания. Online megoldás
купаться НСВ / выкупаться, искупаться СВ (купаюсь, купаешься) ’meg/fürdik’
копаться НСВ (копаюсь, копаешься) ’turkál, bogarászik, kotorászik vmiben; téblábol’
Братик играл и _______________ в песке.
Вероники разыскивала свой мобильник, поэтому _______________ в сумочке.
Друзья, мы будем _______________ в Чёрном море.
Нам сказали, что эксперты будут _______________ в музыке рокеров.
Новые венгры стали чрезвычайно богатыми, они _______________ в золоте.
Ну, Лен, оставь меня, не _______________ в моей душе.
Ребята, побыстрее. Нам пора. Что вы всё _______________ с компом?
Старушка работает в огороде, она _______________ в земле.
Я помню, как свиньи у бабушки на хуторе _______________ в песке.
Ключ: копался│копалась│купаться│купаться│купаются│копайся│копаетесь│копается│купались
желать НСВ / пожелать СВ (желаю, желаешь) ’akar, kíván, óhajt’
жалеть НСВ / пожалеть СВ (жалею, жалеешь) ’meg/bán, meg/sajnál’
Волонтёр всегда _______________ бездомных собак.
Граф с графиней ехали медленно, _______________ худенькую лошадь.
Дед рассказал нам о молодости и _______________ об ушедшей его молодости.
_______________ вам доброго пути — сказали нам Васякины.
Замдиректора сказал, что все служащие _______________ признанья.
Как жизнь? Лучшей и _______________ нельзя.
Как у тебя офисе? Я _______________ знать твоё мнение.
Не _______________ ли чайку?
Не надо нас _______________. У нас жизнь как жизнь.
Родители не _______________ денег для дочки.
Чего вы _______________? Здоровья, хорошего настроения?
Что ты! Я не _______________ с тобой встречаться.
Ключ: жалеет│жалея│пожалел│желаем│желают│желать│желаю│желаете│жалеть│жалеют│желаете │желаю
2) Для вас, стихолюбы. Verskedvelőknek
(1) Озвучение
(2) Читать стихотворение
Поставьте ударения.
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.
Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.
Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
(3) Иллюстрации на плакате
A versszöveg alapján két (hohlomai stílusú) képet generált a Kandinsky-program, ezt tettem a nyitóképre.
Melyik képet választanák versillusztrációnak?
Подсказка: a 2.-at, mert a versbeszélő: férfi (Я теперь скупее стал в желаньях)
(4) Пение
Спойте песню на слова С. Есенина
3) Visszatekintő
5) Végszó
буква ’betű’
A буква ’hangot jelölő írásjel’, tipikus ragozású nőnemű főnév, a német Buch szó rokona. A kisbetű: строчная, a kezdőbetű, nagybetű: прописная буква.
В конце 19 века Шандора Петёфи сделали поэтом с большой буквы. Русский алфавит состоит из тридцати трёх букв.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése