A zsebpénz
Arra nem emlékszem, mennyi zsebpénzt kaptam (ha kaptam) iskoláskoromban. Viszont valószínű, hogy volt zsebpénzem, hiszen reggelente (másik településre jártam gimnáziumba) mindig tudtam venni tízóraira két ötvenfilléres vajaskiflit, délután pedig, ha jó idő volt, akkor kétgömbös kávé-málna fagyit két forintért.
1) Приведите аргумаенты к теме «деньги на карманные расходы ~ карманные деньги».
Érveljen a zsebpénz témában! Ebben segítenek a kérdések, majd az állítások.
баловство
kényeztetés
банковская карта
bankkártya
деньги на карманные расходы ~ карманные деньги
zsebpénz
доход
jövedelem
копилкa
persely
навык
készség
остаётся за семьёй
a családra hárul, a család kötelessége
потратить ↔ накопить
elkölt, elveszteget ↔ megtakarít
распоряжаться финансами
pénzügyekkel bánik, eligazodik a pénzügyekben
трата
kiadás, költekezés
финансовая грамотность
pénzügyi műveltség
современные средства платёжа
modern fizetőeszközök
(1) Введение. Bevezető
У вас были карманные деньги?
Какие у вас были карманные деньги — выданные на месяц, на неделю?
Какую сумму вам давали родители (или братья и сёстры)?
Вы пользовались инструментами (копилкой или банковской картой) для накопления?
Родители контролировали ваши траты, сколько и на что вы потратили, сколько накопили?
Какую сумму вы считаете небольшой?
Как в вашей стране относятся к теме «карманные деньги у детей»?
Как вы относитесь к теме?
По вашему мнению, можно научить детей правильно распоряжаться финансами?
По-вашему, нужно выдавать деньги на карманные расходы?
Если нужно, то сколько нужно давать детям?
Вы считаете карманные деньги баловством?
По вашему взгляду, карманные деньги — жизненная необходимость?
Вы согласны с мнением, по которому карманные деньги обучат детей финансовой грамотности?
По вашему мнению, навык пользоваться карманными деньгами не менее важен, чем умение читать, писать, считать?
(2) Вы сторонник или противник карманных денег? Вы «за» или «против»? Ön zsebpénzpárti vagy -ellenes?
«ЗА» «ПРОТИВ» Школьникам нужно выдавать большие суммы.
«ЗА» «ПРОТИВ» Сумма карманных денег зависит от отметок и поведения ребёнка.
«ЗА» «ПРОТИВ» Сумма карманных денег зависит от дохода семьи.
«ЗА» «ПРОТИВ» Родители каждый день должны обсуждать с ребёнком его траты.
«ЗА» «ПРОТИВ» Решение, давать или не давать, это вопрос остаётся за семьёй.
«ЗА» «ПРОТИВ» Ребёнок научится сберегать и тратить с умом, поймёт цену деньгам.
«ЗА» «ПРОТИВ» Ребёнок научится пользоваться наличными, освоит современные средства платёжа.
«ЗА» «ПРОТИВ» Ребёнок потратит карманные деньги на ерунду.
«ЗА» «ПРОТИВ» Ребёнку нужно выдавать регулярно небольшие суммы.
«ЗА» «ПРОТИВ» Ребёнку можно дать и бессистемно большие суммы.
«ЗА» «ПРОТИВ» Правильному обращению с финансами ребёнка может научить только школа.
«ЗА» «ПРОТИВ» Правильному обращению с финансами ребёнка могут научить только родители.
«ЗА» «ПРОТИВ» Платить ребёнку за домашнюю работу — это тоже деньги на карманные расходы.
«ЗА» «ПРОТИВ» Необходимо поговорить с ребёнком, как рационально использовать деньги.
«ЗА» «ПРОТИВ» Карманные деньги нужно давать системно.
«ЗА» «ПРОТИВ» Дошкольникам можно выдавать небольшие суммы.
«ЗА» «ПРОТИВ» Власти должны рекомендовать родителям, сколько денег в месяц выдавать детям.
«ЗА» «ПРОТИВ» В банках можно установить лимит на дополнительной карточке и выдать её ребёнку.
2) Финансовая грамотность. Pénzügyi tudatosság
Вставьте в предложения нужную форму глаголов. Illessze a mondatba a megfelelő (jelen idejű) igealakot!
Я научилась у родителей [вести] учёт доходов и расходов. Поэтому я никогда не [тратить] больше, чем [зарабатывать]. Мы с мужем не [брать] беспорядочно кредиты. Все члены семьи [пользоваться] финансовыми инструментами. Наши дети [брать] пример с нас, поэтому мы не [контролировать] их траты.
Ключ: вести / трачу / зарабатываю / берём / пользуются / берут / контролируем
4) Visszatekintő
5) Végszó
карман ’zseb’
Eredete bizonytalan, de azért érdekes magyarázatokat találunk az etimológiai szótárakban. A legvalószínűbbnek a ’zsákszerű ruhaféle’ jelentésű óorosz къдманъ és a nyelvjárási кодман szó „leszármazottja”, és így a magyar ködmön szavunk rokona.
Kedvenceim közé tartozik a ’díszzseb’-et jelentő карманчик-обманчик.
Бухгалтер старается 10 миллионов себе в карман запихать. │ Не лезь в чужие карманы.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése