Szóval kép? Pin-up-modellekkel
Feltenni azt a kérdést, mi alapján kerül egy csoportba Sophia Loren, Pamela Anderson, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Greta Garbo, Gina Lollobrigida, Brigitte Bardot, Ava Gardner, Anita Ekberg – botorság. Ismertségüket-elismertségüket – a színészi-előadói tevékenységük mellett – a reklámfelületeken, naptárokon, képeslapcímlapokon rendre megjelenő arcuk (és testük) jelentősen növelte.
A válasz nyilvánvaló: ők valamennyien koruk szexszimbólumai, pin-up-girljei voltak.
Валерий Барыкин. Всю зарплату — жене, 2022 Валерий Барыкин. Слава труду, 2020
1) Советский пин-ап. A szovjet pin-up művészet
Képeslapokból kivágott címlaplányokká, pin-up-modellekké változtatja a szovjet múlt – képeslapok híján – agitációs plakátokról elhíresült női szereplőit Valerij Barikin, a szovjet pin-up festészet elindítója (Валерий Барыкин [1966–] — родоначальник широко известного стиля «советский пин-ап»).
Képei – paródiák. Eszköztárának elemei az élénk, már-már neonszerű színek, a csupa-derű-és-mosoly emberek – kiemelten a szexszimbólumklisékből alkotott nők –, a jelszavakból álló plakátnyelv, a nevelő szándék helyett felvállalt irónia.
2) Творческое кредо. Művészi hitvallás
Hozzák létre a szóalakok elrendezésével Barikin ars poétikáját!
«В [другой — какой-то — пытаюсь — работах — пытаюсь — своих — создать — социалистический] мир, [в — всё — котором — так], как бы мне того хотелось, [в — есть — котором — лёгкой — место — эротике], легкомыслию, самоиронии».
Ключ: «В своих работах пытаюсь создать какой-то другой социалистический мир, в котором всё так, как бы мне того хотелось, в котором есть место лёгкой эротике, легкомыслию, самоиронии».
3) Посмотрите на плакаты. Plakátoló
(a) Зачем радует мужчину житьё на плакате Иванова?
(a1) Megszűnnek a lakosságot terhelő adók?
(a2) Megkapta az igazolványát?
(a3) Rövidül a munkahét?
(б) Посчитайте, на скольких плакатах стоит женщина у кассы?
(б1) ни на одном
(б2) на трёх
(б3) на всех
(в) Что делает девушка на картине Барыкина (2019)?
(в1) Она вытирает окно.
(в2) Она смотрит в зеркало и на мужчину.
(в3) Она машет мужчине, сидящему на диване.
(г) Как называется картина, сделанная по скульптуре Мухиной?
(г1) И жизнь хороша, и жить хорошо!
(г2) Всю зарплату — жене
(г3) Слава труду
(д) Объясните, в каких ситуациях можно употреблять венгерские переводы лозунга «Всю зарплату — жене»?
(д1) Mindent pénzt az asszonynak!
(д2) Számoljuk le a pénzt a feleségnek!
(д3) A teljes fizetést a feleségnek!
Ключ: а1 (налоги с населения ликвидируются), а3 (рабочая неделя сокращается); б2; в2; г3
4) Képes lapok
5) Végszó
плакат ’plakát’
A német eredetű szó új jelentéssel bővült: oroszul így nevezik a blogban lévő illusztrációt is.
Рекламные плакаты используются для привлечения внимания покупателей к товару. │ Это подборка из 100 самых красивых плакатов современности.
◙ ◙ ◙
A digitalizáció következtében (vagy eredményeként) gondolkodásmódbeli változás zajlik, hiszen nem csak – vagy nem elsősorban – hagyományos értelemben vett betűkkel, hanem leginkább képekkel szembesülünk. Ezért szorul Márai Sándor (1943-as Füves könyv-beli) „csak az ember olvas” klasszikus megállapítása immár kiegészítésre: csak az ember olvas nyomtatott könyvből és/vagy internetes felületről. És a 20. század második felétől már a mesterséges intelligencia is.
Ezt a technikai-technológiai lehetőséget azonban mindenképpen célszerű hasznunkra fordítani. Így is, mint e vasárnaponként jelentkező, képzőművészeti alkotásokra épülő bejegyzéssorozatban. A képhez illesztett feladatok, kérdések a különböző szövegszintek (szavak, szókapcsolatok, mondatok, bekezdések, szövegegész) megértését segítik.
A meglévő háttértudásunk és a képi információk együttes alkalmazásával ugyanis megerősödik a szó szerinti, az értelmező, a bíráló, az alkotó szövegértésünk.
***
С именинами, Эржебет.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése