Nézz az ég felé
Nemigen volt olyan ember, aki 2023. november 5-én ne figyelt volna fel (valósan vagy az interneten megosztott képek segítségével) az égen lejátszódó különös jelenségre. Napnyugta után ugyanis az északi égen sarki fény jött létre.
Önök is látták? Netán meg is örökítették?
Фотография окрашенного в яркие цвета (преимущественно в багровые тона) вечернего неба
Fotó az élénk, bíborvörös esti égboltról (фото в соцсети)
1) Небо, одетое в багрец. Bíborba öltözött égbolt
(по статье РИА Новости)
(а) Ответьте на вопросы по-русски. Orosz válaszokkal – röviden
Сильная магнитная буря накрыла Землю.
(1) Mi érte el a Földet?
(2) Milyen vihar söpört végig a Földön?
(3) Milyen erősségű volt a mágneses vihar?
(4) Mit borított be a (geo)mágneses vihar?
Во второй половине суток 5 ноября произошла сильная магнитная буря.
(5) Mi történt a megjelölt napon?
(6) Mikor (melyik napon) alakult ki a mágneses vihar?
(7) A nap mely szakaszában volt észlelhető a napvihar?
Когда солнечный ветер (’napszél’) особенно сильный или направлен в определенную сторону, он может проникнуть в магнитосферу (’áthatol a magnetoszférán’) и вызвать временные изменения в магнитном поле Земли (’átmeneti zavart okoz a Föld mágneses terében’). Как раз это и называется магнитной бурей.
(8) Mit nevezünk geomágneses viharnak?
Степень возмущенности магнитного поля Земли достигла уровня G3, что по пятибалльной шкале означает сильную степень. На самом деле выброс плазмы был настолько мощным, что северное сияние наблюдали даже на юге России.
(9) Milyen skálán mérik a mágneses vihar erősségét?
(10) Milyen szintet ért el a mágneses vihar?
Ключ: (1) магнитная буря; (2) магнитная; (3) сильная; (4) Землю; (5) произошла сильная магнитная буря; (6) 5 ноября; (7) во второй половине суток; (8) Когда солнечный ветер…; (9) по пятибалльной шкале; (10) G3
(2) К какому уровню относится характеристика? Melyik besorolási típus jellemzője?
Уровни магнитных бурь и степени влияния на жизнь людей
G1 — незначительные магнитные бури, почти никак не влияют на работу электронных приборов;
G2 — умеренные, в некоторых случаях вызывают перепады напряжения;
G3 — сильные, напрямую воздействуют на энергосистемы и вызывают перебои в спутниковой навигации и радиосвязи;
G4 — тяжёлые, при таком уровне наблюдаются проблемы с контролем напряжения, ошибочные срабатывания защитных устройств;
G5 — экстремально сильные, масштабные проблемы с электросетью, вызывающие полное отключение и серьёзные неполадки в работе спутников, радиосвязи.
_____ — mérsékelt
_____ — erős
_____ — rendkívüli
_____ — komoly
_____ — enyhe
_____ — széleskörű feszültségingadozást okoz
_____ — bizonyos esetekben feszültségingadozással járhat
_____ — megzavarhatja a műholdas navigációt is
Ключ: G2, G3, G5, G4, G1, G5, G2, G3
2) Северное сияние. A sarki (északi) fény
A sarki fény a légkörbe behatoló töltött részecskék által keltett időleges fényjelenség. A déli féltekén látható az aurora australis, az északin pedig (ezt nevezik északi fénynek is) az aurora borealis.
Mihail Lomonoszov (Михаил Васильевич Ломоносов [1711—1765]) a felvilágosodás korának sokoldalú kiválósága, a moszkvai – ma az ő nevét viselő – egyetem alakítója volt. Hírnevet természettudományos, nyelvészeti, irodalomelméleti, irodalmi munkáival szerzett.
Részlet Lomonoszov piktúra és szentencia szerkezetű ódájából
3) Это вам, почемучки. Mindenkinek, akit a téma részletesen érdekel
(1) Az erős Aurora-jelenség, és ami mögötte van (beszélgetés dr. Kiss László csillagásszal)
(2) A National Geographic 2023. november 6-i cikke
4) Visszatekintő
5) Végszó
Аврора ’Aurora: hajnal, hajnalpír’
A görög Éósz (Эос) római megfelelője, két testvére: Sol és Luna (в римской мифологии богиня утренней зари). A költészetben a hajnal megszemélyesítője. Ilyen néven irodalmi-művészeti folyóirat jelenik meg Szentpéterváron, de leghíresebb névviselő az októberi forradalom jelképe, a Néva folyón 1948-tól véglegesen horgonyzó, egyben múzeumként és tanhajóként működő cirkáló (крейсер).
«Аврора» cохраняется как историческая реликвия. На «Авроре» создан музей.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése