Start. Русский с нуля

Orosz nyelv a semmiből? Dehogy...



Egyszerű, tudásfrissítő párbeszédek:

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Katonásan

Kép
Magyarul sem egyszerű filmnézéskor vagy regényolvasáskor rögzítenem, miképpen követik egymást a katonai rangok. Ezért kértem és kaptam segítséget ‒ amit itt is, most is köszönök, VP.  1) Воинские звания в армии Российской Федерации. Katonai rendfokozatok Oroszországban       На плакате   рядов о й, ефр е йтор; мл а дший серж а нт, серж а нт, ст а рший серж а нт, старшин а ; пр а порщик, ст а рший пр а порщик; мл а дший лейтен а нт, лейтен а нт, ст а рший лейтен а нт, капит а н; май о р (май-ор!), подполк о вник, полк о вник; генер а л-май о р, генер а л-лейтен а нт, генер а л-полк о вник, генер а л а рмии, м а ршал Росс и йской Федер а ции    2) Добавка. Kiegészítő (1) 1935-ig a rangfokozat orosz megfelelője a чин volt (ebből származik a чиновник is), ezt váltotta fel a звание .      1935 előtt:   Антон Яковлевич имеет высокий чин. Офицеров могли повысить в следующий чин только после офицерского экзамена. Повышение в чине за...
További információk

Pantalone (új a szótárban)

Kép
A maszkos, túlzó gesztusokkal játszó itáliai vásári színház első pillantásra talán egyszerű bohóckodásnak tűnik, valójában azonban kifinomult, évszázadokon át élő színházi hagyomány. A commedia dell’arte figurái – a fösvény öreg, a furfangos szolga vagy a szerelmes ifjak – ma is ismerős archetípusok.  1) Пантал о не ~ Pantalone      (1)   A Пантал о не hímnemű, de változatlan alakú tulajdonnév; kiejtése: [pantalóne].  Интересно, что от имени Панталоне произошло французское слово pantalon («штаны»), потому что герой носил характерные узкие красные брюки.      Панталоне — старый и очень жадный венецианский купец, который больше всего любит свои деньги.      В каждом спектакле Панталоне пытается контролировать молодых влюблённых, но обычно становится смешным.      Слуги часто обманывают Панталоне, потому что он наивный и слишком доверяет золоту.      Актёр, играющий Панталоне, носит красные штаны, ма...
További információk

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk