Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Как пишется устаревшая « о здравии » словоформа в современном языке? Hogyan kell a mai helyesírás szerint írni a régies „ о здравии ” szóalakot? А) о здоровии Б) о здоровьи В) о здоровие Г) о здоровье Дополнение к тесту Hogy vagy? Hogy érzed magad? Ключ: Г (бланк церковной записки о здравии)

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Как преодол е ть культ у рный шок и поскор е е адапт и роваться в друг о й стран е ? Visszakérdező Meghívás  

„ Szürreális regényvilág ”, „ abszurditásokban bővelkedő próza ”, „ munkatáborok hétköznapjai ” – ekként jellemzi a 2013-ban megjelent kötet fülszövege Oleg Pavlov epikáját. A három regényt – ezért az összefoglaló Orosz trilógia cím – a Magvető Könyvkiadó jelentette meg. 1) Вступительное предложение. Ez a nyitás Газеты в степную роту завозили, как картошку: на месяц, на два или уж до весны, чтобы не тратиться зря на горючее и не баловать.               ( Олег Павлов « Казённая сказка ») A sztyeppei századhoz úgy hozták az újságokat, mint a krumplit: havonként, kéthavonként, vagy csak tavasszal, hogy ne pazarolják az üzemanyagot, meg hogy ne kényeztessék el az állományt.                 (Oleg Pavlov: Kincstári mese. In: Orosz trilógia . Magvető Könyvkiadó, 2013, 9., ford.: Goretity József) 2) Олег Олегович Павлов. Oleg Olegovics Pavlov Ол е г Ол е гович П а влов (1970–2018) . Его первый роман — « Казённая сказка » * — был  опубликован в журнале « Новый мир » (номер 7, 1994). Роман « Д

Aki már főzött az 1970-es években, biztosan használta – nemcsak ételízesítőként, hanem (hús nélküli) leves készítéséhez is – az 1959-ben feltalált jugoszláv Vegetát, amelyhez kezdetben csak mint külföldről behozott áruhoz lehetett hozzájutni. Sokkal népszerűbb volt – feltehetően a színe és a zöldségesebb íze miatt –, mint az 1960-as évek végén bevezetett, Delikát8 elnevezésű magyar keverék. Az instant és zacskós ételek térhódítása szintén a múlt század közepe tájékán kezdődött – és nem csak a kollégiumi konyhákban. E zacskós ételek olcsók és villámgyorsan készen vannak, de rendszeres fogyasztásra nem alkalmasak. Nem biztosítanak ugyanis teljes értékű étkezést, hiszen hiányoz(hat)nak belőlük a szervezet számára fontos tápanyagok.      Ön hány darab zacskós ételt eszik meg évente?        A magyar átlag: négy. Спасибо, Ж. Е.   1)  Пошаговые рецепты венгерских блюд. Magyaros ételek lépésről lépésre         Паприкаш                 рецепт           Суп-гуляш                  рецепт      

Újabb és újabb kütyük váltják egymást. Alig egy éve mutatták be az iPhone 15-öt, de már hozzá lehet jutni az iPhone 16-os sorozathoz. Az új eszközökkel – értelemszerűen – új kifejezések is keletkeznek. De azért a rég(ebb)ieket sem árt tudni. 1) В сентябре 2024 года представили iPhone 16. 2024 szeptemberétől kapható                ' ' ' Новая линейка смартфонов может распознавать объекты при наведении камеры с помощью искусственного интеллекта и искать фотографии в альбоме по голосовому запросу. У iPhone 16 процессор на 30% быстрее, чем процессор iPhone 15.             _________________________ :   új termékcsalád           _________________________  :    okostelefon           _________________________  :    kamera           _________________________  :    fotó           _________________________  :    album           _________________________  :    processzor           _________________________  :    AI           _________________________  :    szóbeli parancs  Ключ: нова

Közel két évtizede minden évben egy-egy (néha több) külföldi nyaralást kapok ajándékul. 2024-ben Nizzában jártunk, ahol egy napot arra szántunk, hogy a város orosz vonatkozású nevezetességeit megtekintsük. A Marc Chagall Múzeumon és a Szent Miklós-székesegyházon kívül a feliratok, emlék- és névtáblák, utcanevek is felidézték, hogy Nizza a mai napig az oroszok kedvelt helye. Ключ: 68374512 1) Собор и часовня. Székesegyház és kápolna  1865-ben hunyt el Nizzában II. Sándor cár ( император Алекс а ндр II ) fia, a huszonegy éves trónörökös ( насл е дник цесар е вич ) Nyikolaj Alekszandrovics. Az ő emlékére emelték az 1868-ban felszentelt, bizánci stílusú márványkápolnát ( Ник о льская час о вня ).        Кем был Николай Александрович?      Когла он скончался?      Сколько ему было лет?      Что возвели в память покойного великого князя? A kápolna melletti Szent Miklós-székesegyház ( Соб о р свят и теля Никол а я Чудотв о рца ) csak később, 1912-ben készült el teljesen. A templom – a hosszad

„ Ha egy múzeumban portrék között járkálsz, szembeszökő és ezért szinte evidens is, hogy az én megőrzésének különböző különféle módozatai, legyenek akár olajfestmények, akár pasztellképek, mind egyetlen, alapvető képletre mennek vissza: x = y.”  (Marija Sztyepanova: Emlékeim emlékére . Park Könyvkiadó, 2024, 194., ford.: Gábor Sámuel) (1) А. Е. Кручёных « Портрет Д. Д. Шостаковича » (с его автографом)  (2) А. И. Порет « Д. Д. Шостакович » 1) Портр е ты Дм и трия Дм и триевича Шостак о вича (1906–1975). A képen: Sosztakovics Készítette: 1945-ben a futurista Krucsonih ( Алекс е й Елис е евич Круч ё ных [1886–1968] ) és az 1960-as években a Petrov-Vodkin-tanítvány, Alisza Ivanovna Poret ( Ал и са Ив а новна Пор е т [1902–1984] ). Bár a sztálini represszió nem követelte Dmitrij Sosztakovics életét, de a zenéjét gyakorlatilag elnémította. 1936-ban ugyanis, miután Sztálin megtekintette a Katyerina Izmajlova ( Kisvárosi Lady Macbeth   ~ A Mcenszki járás Lady Macbethje ; « Л е ди М а кбет