A végső határidő

Календарь. Naptár

Január 26-a Ausztrália nemzeti ünnepe. 1525-ben ekkor jelent meg Oroszország első nyomtatott térképe. E naphoz kapcsolódik az ún. északi főváros névcseréje is: 1924. január 26-án ugyanis Petrográdból (Петроград) Leningrád (Ленинград) lett; a város 1991-ben kapta vissza az eredeti – Szentpétervár (Санкт-Петербург) – nevet (www.calend.ru).

És 2018-ban fellélegezhetnek a diákok is ezen a januári pénteken, hiszen lezárult a tanév első féléve, lejárt a jegyhajrá végső határideje is.

Дедлайн. A végső határidő

Az angol eredetű дедлайн ’végső határidő’ (происходит от deadline; крайний срок, к которому должна быть выполнена задача) szó igen gyakori az orosz nyelvben. Divatszóként való terjedését elsősorban az indokolja, hogy az angol nyelvterületeken is népszerű. Felbukkan ugyanis filmcímként (американский психологический фильм ужасов; magyarul: Az utolsó felvonás) és képregényhős neveként is (персонаж комиксов); ilyen névvel rendeznek filmfesztivált (фестиваль кино), működtetnek honlapot (веб-сайт), forgalmaznak számítógépes játékot (тактическая игра для PC), adnak ki projektmegvalósítással kapcsolatos alapkönyvet (Том Демарк «Deadline. Роман об управлении проектами»), és így hívnak egy brit zenekart (британская группа) is.