Piros csizmám nyomát / Hóval lepi bé a tél…
1) Ha kérdeznek, felelj…
2) Próbáld (f)el, cseréld ki
Диалог 1
̶ В этом универмаге есть обувной отдел?
̶ Выбор качественной обуви неплохой, но отдел там небольшой. Если тебе нужны сапоги, то лучше отправиться на улицу Сеп.
̶ Ладно. Но мой размер обычно ограничивает выбор.
̶ Ничего. Продавщица поможет тебе.
̶ Спасибо тебе большое.
̶ Не за что.
Диалог 2
̶ Простите. Я видела классную пару чёрных казаков на витрине.
̶ Да. Вы хотите их примерить?
̶ Да, пожалуйста. Они из натуральной или искусственной кожи?
̶ Ну. Верх – из натуральной кожи, а подошва – из искусственной.
̶ Хорошо.
̶ Какой размер вы носите?
̶ 36 или 37.
̶ Окей. Я принесу ваш размер… Вот, возьмите. Размер 36.
̶ Вау! Каблук такой высокий!
̶ Да, 10 сантиметров. Но он очень устойчивый… Ну как, размер подошёл?
̶ Подошёл. Это мой размер, они нигде не жмут. Мне в них очень удобно.
̶ Это последний писк моды. Очень модные. У вас хороший вкус.
̶ Спасибо. Хотя теперь кажется, что они немножко жмут. Боюсь, я не смогу ходить в них долгое время.
̶ Вы знаете, что натуральная кожа растягивается в течение первого дня носки.
̶ Супер. Я беру их. Сколько они стоят?
̶ 36 тысяч форинтов. Гарантийный срок – три месяца. Как будете платить?
̶ Кредитной карточкой... (http://s-english.ru)
Диалог 3 – ремонт обуви
̶ Здравствуйте, Вы не могли бы починить мою обувь? Каблук у меня сломался.
̶ Здравствуйте, могу... С вас 2430 форинтов. Держите.
̶ Спасибо.
- В этих ботфортах я похожа на кота в сапогах ’ebben a csizmában olyan vagyok, mint a csizmás kandúr’?
- У тебя зимняя обувь больше или меньше на размер ’a téli lábbelid nagyobb vagy kisebb egy számmal’?
- Какого размера обувь ты носишь, покупаешь ’mekkora cipőt hordasz, mekkorát vásárolsz’?
- Какого у тебя размера сапоги ’hányas a csizmád’?
- Новые сапоги узки и жмут ’az új csizma szűk és nyom’?
- Размера 39 в продаже нет ’nincs, elfogyott a 39-es méret’?
- Сапоги как раз ’pont jó a csizma’?
- Сапоги малы в длину ’a csizma hossza rövid’?
- Сильно или слегка жмут ’nagyon vagy kicsit szorít’?
- Ты правильно выбрала размер ’jó méretet választottál’?
2) Próbáld (f)el, cseréld ki
Диалог 1
̶ В этом универмаге есть обувной отдел?
̶ Выбор качественной обуви неплохой, но отдел там небольшой. Если тебе нужны сапоги, то лучше отправиться на улицу Сеп.
̶ Ладно. Но мой размер обычно ограничивает выбор.
̶ Ничего. Продавщица поможет тебе.
̶ Спасибо тебе большое.
̶ Не за что.
Диалог 2
̶ Простите. Я видела классную пару чёрных казаков на витрине.
̶ Да. Вы хотите их примерить?
̶ Да, пожалуйста. Они из натуральной или искусственной кожи?
̶ Ну. Верх – из натуральной кожи, а подошва – из искусственной.
̶ Хорошо.
̶ Какой размер вы носите?
̶ 36 или 37.
̶ Окей. Я принесу ваш размер… Вот, возьмите. Размер 36.
̶ Вау! Каблук такой высокий!
̶ Да, 10 сантиметров. Но он очень устойчивый… Ну как, размер подошёл?
̶ Подошёл. Это мой размер, они нигде не жмут. Мне в них очень удобно.
̶ Это последний писк моды. Очень модные. У вас хороший вкус.
̶ Спасибо. Хотя теперь кажется, что они немножко жмут. Боюсь, я не смогу ходить в них долгое время.
̶ Вы знаете, что натуральная кожа растягивается в течение первого дня носки.
̶ Супер. Я беру их. Сколько они стоят?
̶ 36 тысяч форинтов. Гарантийный срок – три месяца. Как будете платить?
̶ Кредитной карточкой... (http://s-english.ru)
Диалог 3 – ремонт обуви
̶ Здравствуйте, Вы не могли бы починить мою обувь? Каблук у меня сломался.
̶ Здравствуйте, могу... С вас 2430 форинтов. Держите.
̶ Спасибо.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése