Itt van május elseje… legyen szép az ünnep!
Всех с Праздником Весны и Труда!
(1) Szentpéterváron már 1891-ben megünnepelték május elsejét. A szovjet időszakban az ünnep neve egyszerűen május 1-je (1 Мая ~ Первое мая ~ Первомай) volt; 2001-től lett a tavasz és a munka ünnepévé (Праздник Весны и Труда).
(2) A Májusi Moszkva («Москва майская») című dalt az elhíresült dalszerző, Vaszilij Lebegyev-Kumacs írta, zenéjét a Pokrassz-testvérpár szerezte. Eredetileg egy dokumentumfilm kísérőzenéjének készült. Első szövege 1937-ben keletkezett, ám a történelmi változások miatt több variációja ismert. Kezdősora: «Утро красит нежным светом стены древнего Кремля…»
a) Mennyi ’MAJA’ hangzik el a refrénben?
(3) Dalosoknak
b) A «Фабрика» – 2002-ben alakult, három lányból álló popegyüttes – élő adásban így adja elő a dalt
(4) Mozisoknak
A Május elseje («Первое мая») 2001-es film egy család története 1934-től napjainkig.
(5) Текст песни
Утро красит нежным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.
Холодок бежит за ворот,
Шум на улицах сильней.
С добрым утром, милый город,
Сердце Родины моей!
Припев:
Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя,
Ты – самая любимая!
Разгорелся день веселый,
Морем улицы шумят.
Из открытых окон школы
Слышны крики октябрят.
Май течет рекой нарядной
По широкой мостовой,
Льется песней необъятной
Над красавицей Москвой.
Припев.
День уходит, и прохлада
Освежает и бодрит...
Отдохнувши от парада,
Город праздничный гудит.
Вот когда встречаться парам!
Говорлива и жива,
По садам и по бульварам
Растекается Москва.
Припев.
Стала ночь на день похожей
Море света над толпой.
Эй, товарищ, эй, прохожий,
С нами вместе песню пой!
Погляди – поет и пляшет
Вся Советская страна.
Нет тебя милей и краше,
Наша красная весна!
Припев.
Голубой рассвет глядится
В тишину Москвы-реки,
И поют ночные птицы –
Паровозные гудки.
Бьют часы кремлевской башни,
Гаснут звезды, тает день...
До свиданья, день вчерашний, –
Здравствуй, новый светлый день!
Припев.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése