Amíg nem késő
A számítógépezés (lassan megkopó) alapszókészlete a http://www.funrussian.com jóvoltából.
Talán itt sem kell a részletezés:
включать/включить компютер ’bekapcsolja a gépet’
выключить компьютер ’kikapcsolja a gépet’
домашняя страница ’honlap’
загружать/загрузить, cкачивать/ cкачать’betölt, töltődik, játékot letölt (Мой компьютер медленно загружается. Видео всё ещё загружается. Я загрузил новую игру с интернета. Музыку можно скачать с интернета.)
загрузка ’betöltés, töltés, letöltés’
закрыть окно ’becsukja az ablakot’
искать ’keres, böngész’
клавиатура ’billentyűzet’
коврик для мыши ’egérpad’
мышь~мышка ’egér’
окно ’ablak’
открыть окно ’megnyitja az ablakot
папка ’mappa’
перезагружать ’újratölt’
перезагрузка ’újratöltés’
поиск ’keresés, böngészés’
рабочий стол ’asztal’
сохранять ’ment’
ссылка ’link’
страница~страничка ’oldal’
удалять ’töröl’
экран ’képernyő’
электронная почта ’e-mail’
Ez a szleggyűjtemény is hasznos lehet (компьютерный сленг).
Глюк ’hiba’ Не могу загрузить фотографию, наверное, какой-то глюк в программе.
Глючить ’hibásan működik’ Что-то мой компьютер глючит.
Джобает ’fut’ Новая программа джобает без проблем.
Зависать ’lefagy’ Мой комп опять завис!
Заморозиться ’lefagy’ Мой комп заморозился, как только я открыл браузер.
Клава ’billentyűzet’ Смотри, у меня новая клава.
Комп ’gép’ Слушай, у тебя такой классный комп.
Логануться~логиниться ’bejelentkezik’ Надо на чат логануться, там меня Серёжа ждёт.
Мыло ’ímél, tk. szappan’ Скинь мне всё инфо на мыло.
Набить текст ’szöveget beír’ Маша, набей мне договор, пожалуйста.
Начепатать ’kinyomtat’ Маша, начепатай мне договорчик, пожалуйста.
Обои ’háttérkép, tk. tapéta’ Я загрузил бесплатные обои.
Перебутить ’újraindít’ Подожди, дай мне компьютер перебутить, а то он у меня завис.
Полететь ’elszáll’ Мой новый компьютер полетел.
Смайл/ик~смайлы ’szmájli/k’ Эти смайлы такие прикольные!
Скинуть ’rátesz, ment vmire’ Скинь мне этот файл на флешку.
Тормозить ’lassan működik, lassú’ Что-то мой ноутбук тормозит сегодня.
Флешка ’pendrive’ Моя презентация сохранена на флешке.
Чайник ’butuska, ostoba’ Ты такой чайник! Просто слов нет!
Чатить ’csetel’ Я обожаю чатить на аське.
Юзать ’használ’ Я юзаю Гугл Ридер каждый день.
Юзер ’felhasználó’ Он безответственный юзер (компьютера).
Visszaidéző
Разговор (в чате)
Ezek a nemzetközivé lett szavak magyarázatot nem igényelnek:
компьютер, принтер, сканер, интернет, сайт, вебсайт, форум, чат, блог, браузер, инсталляция, драйвер, курсор, модем, компакт-диск, эмотикон, файл, хакер, компьютерная программа, программист, вирус, софт
Talán itt sem kell a részletezés:
включать/включить компютер ’bekapcsolja a gépet’
выключить компьютер ’kikapcsolja a gépet’
домашняя страница ’honlap’
загружать/загрузить, cкачивать/ cкачать’betölt, töltődik, játékot letölt (Мой компьютер медленно загружается. Видео всё ещё загружается. Я загрузил новую игру с интернета. Музыку можно скачать с интернета.)
загрузка ’betöltés, töltés, letöltés’
закрыть окно ’becsukja az ablakot’
искать ’keres, böngész’
клавиатура ’billentyűzet’
коврик для мыши ’egérpad’
мышь~мышка ’egér’
окно ’ablak’
открыть окно ’megnyitja az ablakot
папка ’mappa’
перезагружать ’újratölt’
перезагрузка ’újratöltés’
поиск ’keresés, böngészés’
рабочий стол ’asztal’
сохранять ’ment’
ссылка ’link’
страница~страничка ’oldal’
удалять ’töröl’
экран ’képernyő’
электронная почта ’e-mail’
Глюк ’hiba’ Не могу загрузить фотографию, наверное, какой-то глюк в программе.
Глючить ’hibásan működik’ Что-то мой компьютер глючит.
Джобает ’fut’ Новая программа джобает без проблем.
Зависать ’lefagy’ Мой комп опять завис!
Заморозиться ’lefagy’ Мой комп заморозился, как только я открыл браузер.
Клава ’billentyűzet’ Смотри, у меня новая клава.
Комп ’gép’ Слушай, у тебя такой классный комп.
Логануться~логиниться ’bejelentkezik’ Надо на чат логануться, там меня Серёжа ждёт.
Мыло ’ímél, tk. szappan’ Скинь мне всё инфо на мыло.
Набить текст ’szöveget beír’ Маша, набей мне договор, пожалуйста.
Начепатать ’kinyomtat’ Маша, начепатай мне договорчик, пожалуйста.
Обои ’háttérkép, tk. tapéta’ Я загрузил бесплатные обои.
Перебутить ’újraindít’ Подожди, дай мне компьютер перебутить, а то он у меня завис.
Полететь ’elszáll’ Мой новый компьютер полетел.
Смайл/ик~смайлы ’szmájli/k’ Эти смайлы такие прикольные!
Скинуть ’rátesz, ment vmire’ Скинь мне этот файл на флешку.
Тормозить ’lassan működik, lassú’ Что-то мой ноутбук тормозит сегодня.
Флешка ’pendrive’ Моя презентация сохранена на флешке.
Чайник ’butuska, ostoba’ Ты такой чайник! Просто слов нет!
Чатить ’csetel’ Я обожаю чатить на аське.
Юзать ’használ’ Я юзаю Гугл Ридер каждый день.
Юзер ’felhasználó’ Он безответственный юзер (компьютера).
Visszaidéző
Разговор (в чате)
ЗАПОМИНАЛКА
сотовый телефон
|
mobiltelefon
|
мобильный телефон
|
mobiltelefon
|
SIM-карта
|
SIM-kártya
|
мультимедийные функции
|
médiafunkciók
|
видеопроигрыватель
|
videólejátszó
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése