Csillagok, csillagok… a Kreml-tornyokon
A magyar szöveg a kisfilm feliratai alapján készült.
Ролик
1) A Kreml rubincsillagai –
2) Moszkva jelképei.
3) Messziről úgy tűnik, hogy valamennyi csillag azonos nagyságú… ám mégsem.
4) A legnagyobb csillag a Szpasszkij és a Nyikolszkij tornyon található.
5) A csillag két ága közötti távolság 3,75 méter. (Erős szélben azért nem esnek le, nem törnek le ezek a monstrumok, mert egy jól kimódolt szerkezet biztosítja mozgásukat, forgásukat.)
6) Így a csillag egy-egy ágán kényelmesen elférne egy-egy autó.
7) A csillag ezer kilogramm. Ez körülbelül egy zsiráf tömegének felel meg.
8) Korábban nem ilyen volt a csillagok formája.
9) 1935-ben került a Kreml tornyaira a képen látható (sarló-kalapáccsal kiegészített) csillagforma.
10) Az egyik megmaradt csillag mind a mai napig az Északi folyami kikötő épületét díszíti.
11) Tizennyolc évvel az októberi forradalom után (1935-ben) a szovjet hatalom szeretett volna megszabadulni a múlt maradványaitól.
12) Ezért a kétfejű sast (nemes)fémből és (fél)drágakőből készült csillagokra cserélték.
13) Ám ezek a csillagok sem voltak hosszú életűek.
14) Két év alatt ugyanis a kő is, a fém is elvesztette ragyogását.
15) A Kreml-tornyokra kerülő új csillagokat a Donbassz üveggyártó szakemberei készítették el 1937-ben.
16) A csillagok belseje „tejüveg”.
17) Az üvegfal tejfehér színe fokozza az egyenletes fényelosztást.
18) A csillagok belső világítását nappalra sem kapcsolják ki.
19) Sőt az éjszakainál még erősebb fénnyel világítanak a lámpák (a hűtésről külön szerkezet gondoskodik).
20) 1937 óta csupán kétszer hunyt ki a fény a csillagokban.
21) Első alkalommal a második világháború idején (1941-ben; javítást követően 1946-ban kerültek a helyükre a toronydíszek).
22) Második alkalommal pedig Nyikita Mihalkov rendező kedvéért,
23) de Borisz Jelcin személyes utasítása alapján, akkor, amikor A szibériai borbély film felvételei folytak (a 19., 20. századot idéző képekhez hiteles, fény nélküli Kremlre volt szükség; a filmet 1998-ban mutatták be).
24) A Kreml-tornyok és -csillagok 2017-es felújítása több mint 9 210000 rubelbe került (Moszkva 2017-ben ünnepelte alapításának 870. évfordulóját).
1) A Kreml rubincsillagai –
2) Moszkva jelképei.
3) Messziről úgy tűnik, hogy valamennyi csillag azonos nagyságú… ám mégsem.
4) A legnagyobb csillag a Szpasszkij és a Nyikolszkij tornyon található.
5) A csillag két ága közötti távolság 3,75 méter. (Erős szélben azért nem esnek le, nem törnek le ezek a monstrumok, mert egy jól kimódolt szerkezet biztosítja mozgásukat, forgásukat.)
6) Így a csillag egy-egy ágán kényelmesen elférne egy-egy autó.
7) A csillag ezer kilogramm. Ez körülbelül egy zsiráf tömegének felel meg.
8) Korábban nem ilyen volt a csillagok formája.
9) 1935-ben került a Kreml tornyaira a képen látható (sarló-kalapáccsal kiegészített) csillagforma.
10) Az egyik megmaradt csillag mind a mai napig az Északi folyami kikötő épületét díszíti.
11) Tizennyolc évvel az októberi forradalom után (1935-ben) a szovjet hatalom szeretett volna megszabadulni a múlt maradványaitól.
12) Ezért a kétfejű sast (nemes)fémből és (fél)drágakőből készült csillagokra cserélték.
13) Ám ezek a csillagok sem voltak hosszú életűek.
14) Két év alatt ugyanis a kő is, a fém is elvesztette ragyogását.
15) A Kreml-tornyokra kerülő új csillagokat a Donbassz üveggyártó szakemberei készítették el 1937-ben.
16) A csillagok belseje „tejüveg”.
17) Az üvegfal tejfehér színe fokozza az egyenletes fényelosztást.
18) A csillagok belső világítását nappalra sem kapcsolják ki.
19) Sőt az éjszakainál még erősebb fénnyel világítanak a lámpák (a hűtésről külön szerkezet gondoskodik).
20) 1937 óta csupán kétszer hunyt ki a fény a csillagokban.
21) Első alkalommal a második világháború idején (1941-ben; javítást követően 1946-ban kerültek a helyükre a toronydíszek).
22) Második alkalommal pedig Nyikita Mihalkov rendező kedvéért,
23) de Borisz Jelcin személyes utasítása alapján, akkor, amikor A szibériai borbély film felvételei folytak (a 19., 20. századot idéző képekhez hiteles, fény nélküli Kremlre volt szükség; a filmet 1998-ban mutatták be).
24) A Kreml-tornyok és -csillagok 2017-es felújítása több mint 9 210000 rubelbe került (Moszkva 2017-ben ünnepelte alapításának 870. évfordulóját).
Megjegyzések
Megjegyzés küldése