Miből lesz a regénycím?

Nem egyszerű a címadás. Még az íróknak sem. Ezért fel is használnak minden jó ötletet. Szinte észre sem vesszük… vagy igen?
Tolsztoj is Proudhontól kölcsönzött címet regényeposzához. 

1) Толстой и Прудон (самодостаточное владение – уровни B1–B2)
    Аудирование (полное понимание)

    (a) Выберите подходящий вариант.

    (б) Дополните текст.

A videón megszólaló férfi ___1___ből jelentkezik, és azt meséli el, miképpen találkozott ebben a ___2___ban ___3___ és az emigrációban lévő francia filozófus, ___4___. A történet szerint igen kellemes és izgalmas volt a ___5___. ___6___ tetszését olyannyira elnyerte a filozófus egyik ___7___, hogy a címet kölcsönözve nevezte el új regényét ___8___nek.

2) Письмо Льва Николаевича Толстого Павлу Ивановичу Бирюкову*
   
    (а) Прочитайте письмо и примечания.

Примечания
* Ответ на письмо Бирюкова от 9 апреля 1904 г., в котором он просил Толстого ответить на некоторые вопросы, касающиеся его биографии. 
(Па́вел Ива́нович Бирюко́в — orosz publicista, Tolsztoj barátja, életrajzírója)
** Второе заграничное путешествие Толстой совершил в 1860—1861 гг. Он выехал из Петербурга в Штеттин морем […] 2 июля 1860 г. Побывав в Германии, Франции, Италии, Англии, Бельгии, он 22 апреля […] 1861 г. из Венгрии выехал в Россию.
*** Манифест об освобождении крестьян был опубликован в английских газетах 5/17 марта 1861 г. В этот день Толстой выехал из Лондона в Брюссель, направляясь в Россию.
**** Толстой прожил в Лондоне первую половину марта 1861 г. В это время и произошло его знакомство с Герценом.
***** Пьер Жозеф Прудон (1809—1865) — французский мелкобуржуазный социалист, один из основателей анархизма, в 1849—1850 гг. издавал в Париже с Герценом газету «Голос народа». Толстой посетил Прудона в Брюсселе в конце марта […] 1861 г.
****** Павла Николаевна Бирюкова, жена П. И. Бирюкова.

(б) Задания на понимание (уровень профессионального владения – C1).

(А) Сокращения в письме.
       (1) Я. П. → ?
             (а) я пишу
             (б) Ясная Поляна

       (2)  от 9 апреля 1904 г. → ?
             (а) 1904 года
             (б) 1904 год

       (3) в таком настроении, при котор. бы был → ?
             (а) в таком настроении, при котором бы был
             (б) в таком настроении, при которым бы был

       (4) письмо к Прудону, к. я видал → ?
             (а) письмо к Прудону, которому я видал
             (б) письмо к Прудону, которого я видал

       (5) и к. мне очень нравился → ?
             (а) и который мне очень нравился
             (б) и которому мне очень нравился

(Б) Ласкательные формы в письме.
       (1) Павла Николаевна Бирюкова → ______________
       (2) Павел Иванович Бирюков      → ______________

(В) Ответы на вопросы в письме и примечаниях.
      (1) Когда отправил своё письмо Бирюков?
            → ______________
      (2) Через сколько дней ответил Толстой на письмо Бирюкова?
           → ______________
      (3) Чем (как) начинается и заканчивается письмо Толстого?
            → ______________
      (4) В письме пишется Толстым: «На днях сделаю это.» Именно что он сделает?
           → ______________
      (5) Каким транспортом пользуются те, кто ездит..?
            (а) сушей → ______________
            (б) морем → ______________
      (6) С кем встречался Толстой в Лондоне?
            → ______________
      (7) Какое (чьё) «поручение выполнил» Толстой в Брюсселе?
            → ______________
      (8) Из какой страны (откуда) выехал Толстой 22 апреля 1861 года в Россию?
            → ______________
   
(Г) Синонимы.
      'jobbágyfelszabadítás'
            → ______________
            → ______________

3) Названия литературных произведений. Megnevező címek 
     Ki a szerző, mi a mű címe?

     (1) «Война и мир» — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого
           → ______________________: ___________________________________
     (2) «Поэзия и правда» — автобиографическое сочинение Иоганна Вольфганга Гёте
           → ______________________: ___________________________________
     (3) «Преступление и наказание» — роман Фёдора Михайловича Достоевского
           → ______________________: ___________________________________
     (4) «Ромео и Джульетта» — трагедия Уильяма Шекспира
           → ______________________: ___________________________________
     (5) «Коварство и любовь» — мещанская драма Фридриха Шиллера
           → ______________________: ___________________________________
     (6) «Гордость и предубеждение» — роман Джейн Остин
           → ______________________: ___________________________________
     (7) «Красное и чёрное» — роман Стендаля
           → ______________________: ___________________________________
     (8) «Гензель и Гретель» — сказка братьев Гримм
          → ______________________: ___________________________________

4) Билет на экзамен по литературе (на венгерском языке). Érettségi tétel
    Tolsztoj: Háború és béke

5) Visszatekintő
Tolsztoj-évforduló
Ismert könyvcímek és címváltozatok
Текст с дырками. Lyukas szöveg
Megitták a pertut
Micsoda nevek
Trilla
Kék kicsi kendő
Címezzünk
Megszólított megszólítottak

ЗАПОМИНАЛКА

освобождаться / освободиться от испытания	túljut a nehéz helyzeten
хочется читать	olvasni szeretnék
быть в таком настроении	olyan hangulatban van
сколько помню	már amennyire emlékszem
видеться в бытность	naponta találkozik