Megitták a pertut

Мы на «ты» 'tegeződünk'. Мы были на «ты» 'tegeződtünk'. Мы будем на «ты» 'tegeződni fogunk'.
Мы на «Вы» 'magázódunk'.
Давай/те перейдём на «ты» 'tegeződjünk'. Давай/те перейдём на «Вы» 'magázódjunk; térjünk vissza a magázódásra'.

(1) Az orosz tegezés-magázás szabályai (kissé még ma is) eltérnek a magyar nyelvitől. Az azonos korú, de ismeretlen fiatalok magázva szólítják meg egymást. Családon belül is gyakoribb az idősebb családtagok (nagynénik, nagybácsik) magázása. A szovjet időszakban a legtermészetesebb volt, hogy hivatalos vagy nyilvános helyen még a férj és feleség is az ’Анна Павловна / Игорь Михайлович, вы куда’ nyelvi fordulatot választotta.

Moszkvai ismerősöm (német szakos tanár, nálam huszonöt évvel fiatalabb) többszöri javaslatom ellenére sem tud tegezve megszólítani, habár a keresztnevet mint megszólító formulát már használja.

(2) Oнлайн-тест
Выберите подходящий вариант. Az eszközhatározós eset ragjának pótlása
Л. Н. Толстой «Анна Каренина»

(3) Песня
Mireia «Перейдём на ты»

(4) Текст песни

Город откроет двери
кого-то он снова прогонит прочь
небо плачет на руки
солнце просыпается,
нас с тобой маня
нашей встречи ты будешь ждать дни и ночи
давай перейдём на «ты»
ведь я знаю что ты любишь цветы
давай перейдём на «ты»
твои глаза — мои мечты
поезд — ты напротив
смотришь в окно, как в кино
молча, уходишь,
стой, я тебя прошу
давай перейдём на «ты»
ведь я знаю что ты любишь цветы
давай перейдём на «ты»
твои глаза — мои мечты
давай перейдём на «ты»,
ведь я так боюсь пустоты,
устал от войны и, ну давай,
давай перейдём на «ты»
ты все дальше город все ближе
тонем в фальши
я тебя больше не слышу
город откроет двери
кого-то прогонит

(5) Текст для чтения и проверки
Л. Н. Толстой «Анна Каренина»

Степан Аркадьич был на «ты» со всеми почти своими знакомыми: со стариками шестидесяти лет, с мальчиками двадцати лет, с актёрами, с министрами, с купцами и с генерал-адъютантами, так что очень многие из бывших с ним на «ты» находились на двух крайних пунктах общественной лестницы и очень бы удивились, узнав, что имеют через Облонского что-нибудь общее. Он был на «ты» со всеми, с кем пил шампанское, а пил он шампанское со всеми […].

Левин не был постыдный «ты», но Облонский с своим тактом почувствовал, что Левин думает, что он пред подчинёнными может не желать выказать свою близость с ним, и потому поторопился увести его в кабинет.

Левин был почти одних лет с Облонским и с ним на «ты» не по одному шампанскому. 

(6) Об отчестве

Az apai névről