Egészségetekre!
Programajánló (kellemesen hűvös, nyári estékre). Válasszatok ennivalót és hozzávaló innivalót, üldögéljetek és beszélgessetek egy kicsit vagy hosszasan. Mielőtt azonban innátok, mondjatok egy tósztot.
1) Давайте выпьем за ваше здоровье.
Выберите еду и вино, посидите за столом. Перед тем, как выпить, произнесите тост.
Короткие тосты
«За здоровье. За вас. За любовь, за успехи, за хорошее настроение, за радость. Зa всё».
«Выпьем за хороших людей: нас так мало осталось!»
2) Hogyan hangzik a két rövid pohárköszöntő?
* Egészségetekre. Igyunk [__1__]. A [__2__]re, [__3__]re, jókedvre, [__4__]re. [__5__]re.
* Emelem poharam a [__6__]re: vagyis [__7__], hiszen olyan [__8__] maradtunk.
3) Видеоурок
«На здоровье! За здоровье! Будь здоров!»
Примечания:
(1) за здоровье = koccintáskor: egészségedre
(2) на здоровье = étel elfogyasztásakor: váljék egészségedre
(3) будь здоров/а = tüsszentéskor: egészségedre
4) Выберите верный вариант. Melyiket a kettő közül?
По пустыне [идёт ~ шёл] мужчина, [который ~ которая] просто умирает от жажды. На его пути [стоит ~ стоит] человек и [продаёт ~ продаст] галстуки:
– Купи галстук!
– Зачем мне [галстук ~ галстука], я купил бы у тебя хоть глоток [вода ~ воды].
И [шёл ~ пошёл] он дальше. Долго [шёл ~ пошёл], вдруг на его пути [встречает ~ встречается] ресторан. Мужчина, не чувствуя под собой [ног ~ ноги], устремляется к этому ресторану, а на [его ~ их] дверях висит табличка: «Без галстука вход [воспрещён ~ нельзя]».
Хочу [пить ~ выпить] за предусмотрительных мужчин!
пустыня
|
sivatag
|
жажда
|
szomjúság
|
галстук
|
nyakkendő
|
глоток
|
egy korty
|
предусмотрительный
|
előrelátó
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése