Szünet... de mennyi?
Június 14-ig tart a tanév. A Mindennapi orosz nem szünetel, de szünettel köszönti a vakációt.
(1) перерыв ’szünet; megszakítás’; в перерыв; обеденный перерыв ~ перерыв на обед ’ebédszünet'
(2) пауза ’szünet; megszakítás’; в паузу
(3) каникулы ’iskolai szünet, szünidő’; школьные ’iskolai’, летние, весенние, осенние, зимние
(4) перемена ’óraközi szünet’; на переме́не
(5) антракт ’felvonásköz, szünet’ (színházban); в антра́кте
(6) кофе-бре́йк ~ кофе-пауза ’kávészünet’; на ко́фе-бре́йкe
(7) перекур ’cigiszünet’; на перекуре
(8) передышка ’szusszantás’; на переды́шке
(9) пауза ~ цезура ’szünet’ (műalkotásban)
(10) вакация 'vakáció (rég.); на вакации
2) Все приведённые варианты правильны. Mindegyik jó
(1) Что мы будем делать в каникулы ~ на каникулах ~ во время каникул?
Mit csinálunk a szünetben?
(2) Мы поедем к бабушке на каникулах (когда наступят каникулы).
A nagyihoz megyünk (miután elkezdődik a szünet).
(3) Мы поедем к бабушке на каникулы (провести каникулы).
A nagyihoz megyünk (hogy ott töltsük a szünetet).
3) Варианты. Melyik ’szünet’ illik a [___?____] helyére?
(1) У нас уже кончились весенние [___?____].
(2) [___?____] – это короткий перерыв на кофе, который пришёл к нам с Запада.
(3) Не делай вид, что не помнишь, мы с сигаретами стояли за спортзалом, на [___?____]е.
(4) Мам, вы в Большом? В [___?____]е просмотрите и фотовыставку.
(5) Не могу вас сейчас принять — у меня [___?____].
(6) Целуешься со своим парнем на [___?____]е?
(7) Как москвичи отдыхают в [___?____]?
(8) Компьютер как раз сохранял файл, когда произошёл [___?____] в питании от сети.
4) Трейлеры к фильму «Каникулы»
— американский приключенческий комедийный фильм, ремейк одноимённого фильма 1983 года (2015); запрещено для детей +18 – Vakáció: az 1983-as, azonos című film remake-je; 18 éven felülieknek.
5) Visszatekintő
Szünet (volt és lesz)
ЗАПОМИНАЛКА
|
выбор за вами
|
az önök választása
|
|
все варианты верны
|
mindegyik változat jó
|
|
все варианты правильны
|
mindegyik változat helyes
|
|
впишите правильный вариант
|
írja be a helyes változatot
|
|
выберите правильный вариант
|
válassza ki a helyes variációt
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése