Arbat, a sétálóutca
A Старый Арбат Moszkva egyik legnevezetesebb és leghosszabb (1,2 km-es) sétálóutcája. Az elnevezés eredetét a nyelvészek a mai napig nem tudták pontosítani, viszont az utca minden épülete a gazdag kulturális múltat idézi. Itt található a kép címében megidézett dal szerzőjének 2002-ben átadott szobra is; ugyanis az 1997-ben elhunyt Була́т Ша́лвович Окуджа́ва grúz–örmény származású szovjet (orosz) énekes, zeneszerző (бард) is lakott ebben az utcában (a 43.-as házban).
Ах, Арбат, мой Арбат…
(в Москве)
(в Москве)
1) Послушайте «Песенку об Арбате».
Ты течёшь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Пешеходы твои — люди не великие,
каблуками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат, — ты моё отечество,
никогда до конца не пройти тебя!
2) Ролики об Арбате.
(1) Старый Арбат
3) Mi a 'Старый Арбат' ellentéte?
Így nevezik ugyanis a Старый Арбат-tal párhuzamos, egykori Kalinyin sugárutat (проспект Калинина).
Így nevezik ugyanis a Старый Арбат-tal párhuzamos, egykori Kalinyin sugárutat (проспект Калинина).
4) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
пешеход
|
gyalogos
|
пешеходная
зона
|
sétálóutca
|
стучать
каблуками; спешить по делам
|
siet (kopog a
cipősarka); igyekszik
|
мостовая
|
aszfaltozott út
|
пройти до
конца
|
végigmegy vmin
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése