Az új generáció

Nagyon megalapozott állítás – bár már szinte neveléstudományi közhelynek hat –, hogy a ma iskolájának úgy kell felkészítenie a diákokat, hogy leendő munkavállalókként képesek legyenek a jelenleg még nem létező munkakörökben dolgozni.

1) Стартап в романе. Startup a regényben

Viktor Pelevin regényében (Виктор Пелевин «Тайные виды на гору Фудзи») – magyarul 2019-ben jelent meg Titkos pillantások a Fudzsi-hegyre címmel – az első rész témája a fudzsiⓔstartup (fujiⓔ стартап). E startup vezetője – a magyar fordításban egy nyelvi játék miatt megváltoztatott nevű – Damian Csigin (az orosz eredetiben:  Дамиан Улитин).

     Mely szóalakok kapcsolódnak a regénybeli szövegrészletben a ’startup’-hoz?

(1) – Интересно, – сказал Федор Семёнович, – столько слышу про эти сколковские стартапы, а встречаю впервые. Ну расскажи, как вам там стартапится.

(2) – Вас стартапы вообще интересуют? – спросил Дамиан. – Или конкретно мой?

(3) – Да нет, не думаю. В Америке в точности то же самое. Но там стартаперу на порядок проще. Там идею можно продать. А у нас – как правило, только реализацию.

(4) И требуют, чтобы у стартапа был мировой уровень, не меньше.

2) Профессии. Újgenerációs foglalkozások
     Mi a magyar nyelvi változata? 
     A változat megtalálásában segít az egyes szám első személyű bemutatkozó szöveg is, valamint az angolnyelv-tudás. 
     (1) _______________________: стартапщик ~ стартаповец ~ стартапер
— Я создаю всякие полезные вещи, которые ещё не существуют, запускаю новые проекты.
     (2) _______________________: SMM-специалист ~ SMM-щик
— Я устанавливаю в интернет к новостям интересные картинки, чтобы люди заходили на наш сайт.
     (3) _______________________: тестировщик программного обеспечения
— Я нахожу в компьютерных программах ошибки и сообщаю об этом разработчикам.
     (4) _______________________: контент-менеджер
— Я сижу в интернете, нахожу интересные новости и выкладываю их на наш сайт, занимаюсь развитием сайта, показываю лайфхаки (life hacking).
     (5) _______________________: блогер
— Я говорю всякие вещи на камеру и выкладываю в интернет за деньги. 
     (6) _______________________: хэдхантер
— Я нахожу редких высококвалифицированных специалистов и устраиваю их на работу с большей зарплатой.
     (7) _______________________: фрилансер
— В современном мире необязательно выходить из дома, чтобы зарабатывать деньги. Я работаю дома за компьютером.
     (8) _______________________: мерчендайзер
— Я располагаю товар в магазинах. Чтобы продукты лучше покупались, их надо грамотно расставить на полках.
     (9) _______________________: бьюти-блогер
— Я рассказываю о красоте и макияже другим за деньги.
   (10) _______________________: промоутер
— Я занимаюсь целенаправленной рекламой товара или услуги.
   (11) _______________________: бренд-менеджер ~ PR-специалист  
— Я занимаюсь формированием торговой марки нашей компании. Я в постоянном контакте со СМИ и всякими звёздами из телевизора.
   (12) _______________________: копирайтер
— Я пишу тексты на заказ.
   (13) _______________________: хостес
— Я встречаю гостей в отелях, аэропортах, а также на различных мероприятиях, помогаю им устроиться поудобнее, развлекаю.
   (14) _______________________: гейм-дизайнер
— Я делаю компьютерные игры.
   (15) _______________________: дизайнер
— Я занимаюсь художественно-технической деятельностью в разных отраслях.

3) Visszatekintő
Nem teljesen általános nem
Színházi emberek
Foglalkoztató
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Соедините две половинки
A tér újraértelmezése
X, Y, Z

ЗАПОМИНАЛКА

я встречаю кого	fogadok vkit
я делаю что	csinálok vmit
я занимаюсь чем	foglalkozom valamivel
я рассказываю о чём	mesélek valamiről
я располагаю что	elhelyezek, elrendezek vmit